Ексклузивни веб: Све остало што треба да знате о Њу Хемпширу и Вермонту, укључујући календар сјајних годишњих догађаја. ПЛУС: Преузмите аудио снимке прича из Вермонта и Њу Хемпшира. Из Њу Хемпшира, Билл О & апос; Неил'с електрификујући бајковите бајке и из Вермонта, сирупасте приче , више Харолд и Тампак .

Аудио снимци љубазношћу компаније Вермонт Фолклифе Центер .

У: Где одсести - Њу Хемпшир |. | Где одсести - Вермонт |. | Како живети живот |. | Ултимате Дривес |. | Вреди се одјавити |. | Најзанимљивији градови |. | Означите свој календар |. | Најбоље покривени мостови |. | Неопходни водичи |. | Пет кључних места |. | Вермонт у малом |. | Нев Хампсхире у Нутхселл-у |. | Говорите ли Ианкее? |. | Откривене разлике

Живјела сам у Нев Хампсхиреу и живјела сам у Вермонту и могу са апсолутном сигурношћу рећи да је држава коју највише волим ... да, заиста ... ух ... нема питања о томе ... па ... обоје. Можда то објашњава зашто сада живим шмек на граници и зашто, када ме пријатељи изван града питају где би, на пример, требало да поведу породицу у пешачење, премећем се између слања у слатка зелена брда Вермонта и зачињеног шумовитог падине Њу Хемпшира. Возити се језером Цхамплаин или језером Виннипесаукее? Дефинитивно. Педалирање земљаним стазама североисточног краљевства или задњим путевима Горње долине? Сигурно. Сеоска гостионица Греен Моунтаин или хотел у одмаралишту Вхите Моунтаин? А-иух. Заиста је све у реду: чак је и Роберт Фрост тако мислио. О Њу Хемпширу је написао: „Она је једна од две најбоље државе у Унији“, а затим је додао: „Друга је Вермонт“.

То не значи да су државе близанци, које на мапи Нове Енглеске чине неку врсту дугачких, блок-јин и јанг, идентичне; напротив, они често показују - и поносе се њима - изразито различите личности. Велик део Вермонта, на пример, одише неком уметничком сеоском шиком; Нев Хампсхире је само сеоски део. Иако се Њу Хампсхире не плаши да буде кампиран (дресирани медведи? Доведите их!), Вермонт настоји да одржи своје достојанство у сваком тренутку (Билборди? Пропасти мисао!). Нев Хампсхире убраја се у своја велика сезонска догађања Недељу мотоцикала, током које се десетине хиљада возача Харлеи-ја спуштају у град Лацониа на језеру. Једна од најзанимљивијих улазница у Вермонту? Моцартов фестивал на пригушеном и изврсно уређеном терену имања на обали фарме Схелбурне. Политички, Вермонт се нагиње лево дрвећи, дрво Нев Хампсхире до дон-т-телл-ме-хов-то-ливе ригхт. Чак и државе & апос; пејзажи одражавају њихове различите особине: Вермонт - отворен и ваљан - умирује. Нев Хампсхире - шумовит и кршевит - узбуђује.

Ипак, када погледате даље од њихових разлика и њихових очекиваних напада ривалства браће и сестара (преко свега, од онога ко има најшареније лишће до онога ко прави најслађи сируп), остаје једна неоспорна истина о две државе. Њу Хампсхире и Вермонт загарантовано пружају тренутне носталгије-феште које желите за своју децу, пуне црвених штала, замаха ужета, сумрачних сталка, спонтаних колица, хладних језера, глупих сувенира, спектакуларних трбушних јата, тихих долинских путева, брзих потоци и питице од слатког јагодичастог воћа. А заиста добре вести? Не морате да одаберете омиљеног. Овде представљамо најбоље из оба света.

ГДЕ БИТИ - НОВИ ХАМПШИР

БАЛСАМС ГРАНД РЕСОРТ ХОТЕЛ
Може вам бити опроштено гунђање док возите последње, дуге, валовите миље кроз поља кукуруза, напола срушеним шталама и напуштеним пољопривредним машинама, на путу до једног од два преживела велика хотела из викторијанског доба. Држите се тамо: скоро у Канади усред 15.000 хектара дивљине на малом језеру Глориетте, окруженом литицама од 800 стопа, Балсами налик на шљаку - више Стара земља него Северна земља - вреди путовања.

Постоји 204 прилично уређених соба са цвећем, неке у револверима вредним принцеза, а многе са нокаут погледом. Два терена за голф, отворени базен, мали чамци за позајмљивање, бескрајне километре стаза за планинарење, брдски бициклизам, спуст и скијашко трчање зими и препуна дневна листа филмова, предавања, концерата, балских плесова и игара ( плус мноштво опција за бригу о деци) забавиће целу породицу - ако не и исцрпљену. Оброци су дивни, врхунски догађаји којима присуствује војска хоп-то-ит особља, које апломбом обрађују мрачну децу. Све ово, и скоро сигурност да ћете видети лоса: Испробајте Лаке Тво Товнс, око пола миље од хотела. Диквилле Нотцх; 800 / 255-0600 или 603 / 255-3400; ввв.тхебалсамс.цом ; удвостручује се лети са 432 УСД (деца 10 УСД годишње - на пример 60 УСД за шестогодишњаке), укључујући све оброке, забаву и поврће; двоструко зими од 200 долара, укључујући доручак, вечеру и карте за лифт за своје скијалиште, Балсамс Вилдернесс.

МОУНТ ВАСХИНГТОН ХОТЕЛ & РЕСОРТ
Све је велико у овом стогодишњем хотелу на брду са црвеним кровом, укључујући планине Председничког венца које чине његову запањујућу позадину. Хотел је замало срушен 1991. године, пре него што су га спасили инвеститори који су преуредили - и презимили - 200 соба с високим плафонима и украшене заједничке просторе. Ово је леп избор за породице које желе да искусе величанственост одмаралишта, а да Балсами немају осећај за срећу. Летњи гости могу пливати, играти голф или тенис, јахати коње, планинарити, возити се историјском зупчастом железницом до врха Моунт Васхингтон или кренути према неопорезивим продајним местима у одмаралишту Нортх Цонваи, удаљеном 40 км. Зимски посетиоци скијају трчање на терену или низбрдо у оближњем Бретон Вудсу, једном од водећих породичних скијашких подручја у Њу Хемпширу. Рте. 302, Бретон Вудс; 800 / 258-0330 или 603 / 278-1000; ввв.мтвасхингтон.цом ; двоструко од 369 УСД (деца 5- 12, 35 УСД; преко 12 70 УСД), укључујући доручак и вечеру.

РОЦКХОУСЕ МОУНТАИН ФАРМ-ИНН
Високо на брду изнад засеока Еатон Центер (популација 360), ова фарма од 450 хектара права је ствар. Гости остају у 110 година старој сеоској кући (деца могу да одлуче да спавају у деци само на кат) или у одвојеним викендицама и могу да музу краве, сакупљају јаја за доручак од пилића или само мазе мачиће у штали. Фарма има приватну плажу са малим чамцима и сплавом на оближњем Кристалном језеру. После купања попијте фрапе у класичној продавници Еатон Виллаге. Еатон Центер; 603 / 447-2880; двоструко од 136 долара (деца 1—5, 28 долара; 6—11, 34 долара; 12—16, 40 долара), укључујући доручак и вечеру.

РОЦКИВОЛД — ЛОГОРИ БЕЕПХАВЕН
На прохладним, шумовитим обалама неокаљаног језера Скуам - где су Катхарине Хепбурн и Хенри Фонда летовали у На златном рибњаку - ова два суседна кампа основана су крајем 19. века као рустикална, здрава одмаралишта за градске породице. Сада спојени, они настављају да напредују, захваљујући клановима који се сваког лета враћају да би боравили у некој од 61 опустошених борових викендица, које све имају камине, пуно двокреветних кревета, старинске ледене кутије (ледени блокови исечени зими са језера Скуам испоручују се свакодневно ) и сопствене докове. Дани се проводе на језеру, у шуми и на земљаним тениским теренима. Ту су и организована деца & апос; активности. Гости једу у две трпезарије у близини језера. Имајте на уму: резервације кабина се додељују према бодовном систему заснован на стажу и генерацијским везама. Нове породице које се надају да ће упасти требале би скочити било које понуђене недеље - највероватније рано или врло касно лето. Рте. 113, задржавање; 603 / 968-3313; кабине за три особе од 2.870 америчких долара недељно (деца 2—5, 297,50 америчких долара; преко 6 595 америчких долара), укључујући све оброке; нема кредитних картица.

ГДЕ БИТИ - ВЕРМОНТ

КЛАСИОН ХАРБУР БАЗЕН
Од своје главне колоне у главном конаку с погледом на мирну увалу језера Цхамплаин до 77 украшених дасака и камених кућица, Басин Харбор - коју воде потомци четврте генерације првобитних гостионичара из 1886 - слика је гентилности. То, међутим, не значи да не можете пустити да ваш сочни четворогодишњак дивља на терену. Велики отворени базен одмаралишта, његова флота малих чамаца и брдских бицикала, као и хајриди, клинике за голф и тенис, и деца под надзором; кампови држе децу срећно у покрету - и, моли се, довољно саобразни дању да седе на свечаним вечерама које се послужују у прелепој трпезарији са погледом на море. (Ако се ваша деца не могу баш приклонити спортском капуту - и - рутини забаве, постоје необавезне могућности - укључујући недељне печења јастога на плажи.) Мале собе у главној гостионици најприкладније су за парове; породице могу да бирају између викендица са једном до три спаваће собе, од којих многе имају приватне палубе, екраниране тремове, поглед на језеро и радне камине. Вергеннес, Вт .; 800 / 622-4000 или 802 / 475-2311, факс 802 / 475-6545; ввв.басинхарбор.цом ; једнособне викендице од 230 долара; деца до 10 година бесплатно, 11-14, 75, 75, више од 15, 95 долара; укључујући и доручак. .

ТРАПП ПОРОДИЧНА ЛОЖА
Не чистих ледерхосен чистилишта којих се можете плашити. Овај управо весели хотел у тиролском стилу са 93 собе - са обојеним арматурним плочицама, лепршавим покривачима и прекомерним прозорима - смештен је на 2.700 величанствених хектара изнад долине Небраске. Основана од породице вон Трапп (од славе звука музике) 1950. године - и обновљена после пожара 1980. године - гостионица има километре пешачких стаза које зими чине најбољи нордијски скијашки центар на Истоку. Обронци Стове-ове планине Мансфиелд, једне од премијера Нове Енглеске ски центри , удаљени су само неколико миља. 700 Трапп Хилл Рд., Стове, Вт .; 800 / 826-7000 или 802 / 253-8511, факс 802 / 253-5740; ввв.траппфамили.цом ; удвостручује се са 120 долара (или 180 долара у главној ложи); деца до 12 година бесплатно, 13 и више година, 25 УСД.

ВИЛДФЛОВЕР ИНН
Било би тешко пронаћи мирније место за садњу породице од овог повлачења у гребену у брдским брдима североисточног краљевства. Деца ће уживати у својој слободи лутања - да мазе бебе животиње у штали, пуцају у обруче и возе бициклом земљани пут с крошњама дрвећа који дели имање. Базен обрубљен гранитним обрубом компензира своју величину водопадом и далеким погледом. Зими се санкају и клизају на осветљеном клизалишту. Смештај (укључујући неколико соба са креветима на спрат) налази се у старој сеоској кући, кочији или школској кући или у новијој згради са пет апартмана. Оброци се послужују у главној кући; деца могу да вечерају рано, док се родитељи задржавају код предјела и коктела. 2059 Дарлинг Хилл Рд., Линдонвилле, Вт .; 800 / 627-8310 или 802 / 626-8310; ввв.вилдфловеринн.цом ; парови од 95 УСД, деца 4-11, 15 УСД, преко 12, 20 УСД.

ХАПГООД ПОНД РЕКРЕАТИВНО ПОДРУЧЈЕ
Ово је било прво земљиште купљено 1932. године за садашњу националну шуму Греен Моунтаин од 383 500 хектара. Можете поставити камп на једном од 28 осенчених, осамљених места, затим риболовити, пливати или покренути кану у мирном рибњаку препуном пастрмке. Изграђени цивилни конзерваторски корпус Бравни-а из 1930. године, павиљони од трупаца пружају склониште за пикнике на обали. Осетите мир, а затим осетите новчаник - подсетник да сте удаљени само седам миља од оутлет продавница (Армани, Поло Ралпх Лаурен, Ј. Црев) из Манчестера, Вермонт. Перу, Вт; 802 / 362-2307; 5 долара по аутомобилу.

КАКО ЖИВЕТИ ЖИВОТ

ПЈЕШАЧЕЊЕ
Апалачке стазе од Џорџије до Мејна, дуге 2000 миља, пролазе кроз јужне Зелене планине Вермонта, прелазећи реку Конектикат до Хановера у држави Нев Хампсхире, а затим се пробијају до врха на брду Моунт Васхингтон прекривеног 6288 стопа ветром пре него што нестану у Мејну. Иако је стаза у целини застрашујућа, у најмању руку, постоје делови с којима се ви и ваша банда лако можете носити. А захваљујући осам колиба које одржава Апалачки планински клуб које пружају смештај - са постељином - и оброцима, нећете морати да претрпате руксаке опремом. Већина колиба је отворена од маја до септембра; неколико добродошлих срдачних посетилаца током целе године. Неки од породично приступачнијих су у Њу Хемпширу. Једна од њих је Лонесоме Лаке Хут, до које се долази понекад блатњавом, али никад претерано стрмом стазом од две миље од кампа Лафаиетте Плаце, тик поред руте И-93 у државном парку Францониа Нотцх. Његов осмерокутни главни дом гледа на плитку ледену ледину која се може пливати и пружа леп поглед на Кинсман Ридге; две оближње зграде спавају 46 људи у низу малих соба на спрат. Обилна јела припрема „посада“ колибе - обично љубазни, срдачни студенти који се спакују у све залихе колибе и, врло лако, служе као природњаци у породичним шетњама око језера и забављачи током импровизованих вечерњих продукција. . Остали добри избори са децом: Зеланд Фаллс, равном Зеланд стазом од три миље у сенци реке, (стаза креће од Зеланд пута, код САД 302 у близини Твин Моунтаин); и Цартер Нотцх, четири миље на Нинетеен Миле Броок Траил (стаза је скренута са руте 16 у Пинкхам Нотцх-у; за информације и резервације позовите Пинкхам Нотцх Цамп, Горхам; 603 / 466-2727).

ПАДДЛИНГ
Широка, бенигна река Цоннецтицут, која дели Нев Хампсхире од Вермонта, изгледа створена за лење веслање. (Државна граница је ознака ниске воде на обали Вермонта, па је река заправо у Њу Хампсхиреу.) Изнајмите кану из великог седишта црвене штале Нортх Стар Цаноес (Роуте 12А, Цорнисх, Нев Хампсхире; 603/542 -5802 $ ТК 1/2 дана; 20 $ / дан); шатл ће вас одвести четири миље узводно до назад весла. Успут ћете проћи испод моста прекривеног Цорнисх-Виндсор-ом - најдужим нацијом - и плутати поред неких држава ' најплоднија пољопривредна земљишта. Само узводно у Хановеру, у држави Нев Хампсхире, можете изнајмити кануе или кајаке на сат (5 УСД) у историјском клубу Ледиард Цаное (603 / 643-6709) у Дартмоутх Цоллеге-у.

ПЕДАЛИНГ
Међу одабраним регионима за педалирање са децом су равна, тиха острва Лаке Цхамплаин (међусобно повезана мостовима) северно од Бурлингтона, посебно малени Исле Ла Мотте: изнајмите бицикле, укључујући тандеме и дечије приколице, у Бике Схед Ренталс, (1071 Вест Схоре Рд., Исле Ла Мотте; 802 / 928-3440). Постоје и дивне бициклистичке стазе у Стовеу и Бурлингтону. Бике Вермонт (телефон ТК), једна је од неколико опреме која нуди вишедневне обиласке гостионица до крчми широм државе за искусне возаче старије од 10 година. За теренске путеве - наклоњене, постоје наизглед бескрајне стазе за брдски бициклизам и земљани путеви за истраживање.

Многа скијалишта у Вермонту, укључујући Киллингтон (877 / 458-4637) и Моунт Снов (800 / 245-7669), одржавају своје лифтове у погону током целог лета како би теренске возаче довели на њихове врхове - и километре обележених рута за спуштање. Ако мислите да би било ах, разборито, побољшати своје бициклистичке вештине пре него што се лансирате са врха планине, размислите о томе да упишете себе и децу у вишедневни камп у породичном центру Цатамоунт (592 Говернор Цхиттенден Роад, Виллистон, ВТ 05495; 802 / 879-6001).

Ултимативни погон

НОВИ ХАМПШИР
Национални сценски пут Канцамагус: Пут 112, Цонваи до Линцолна
Оставите продавнице мокасина и мини-маркете Цонваи-а иза себе и запутите се у исконску дивљину Националне шуме Вхите Моунтаин. Серпентине 'Канц' дугачак 35 миља осећа се довољно као тобоган да задржи задња седишта заинтересована; осим велике могућности да видим лоса. Планирајте да се зауставите на једној од неколико рупа за пливање на обали реке Свифт - можда напуханих громада и хладних базена Доњих водопада, на нешто мање од седам миља од чвора Роуте 16 у Цонваиу. Канц се завршава јужно од државног парка Францониа Нотцх, површине 6.440 хектара (603 / 823-8800), где се са стена види старчек планинске стенске формације, симболично лице природног камена високог 40 стопа у Њу Хемпширу. стрма литица изнад Профил језера. Да бисте имали отприлике што импресивнији излет за сат времена улагања, истражите оближњи Флуме (код Рте. 3 у државном парку Францониа Нотцх; 603 / 745-8391), природну провалију дугу 800 стопа уз коју пуца пространа гранитни зидови, на низу дрвених шеталишта и степеништа.

ВЕРМОНТ
Миддлебури Гап
Ханцоцк до Миддлебури-а, Рута 125
Од Ханцоцка крените на запад и пазите на знакове који обележавају рекреацијско подручје Тексашких водопада, где лагана стаза води до једне од најлепших каскада и најбољих места за излете (ако, на пример, можете децу склонити са брвнарског моста који се протеже дубока клисура овде). Враћајући се на пут, ви ћете се завити до гребена Миддлебури Гап-а (кота 2.149 стопа), а затим заронити низ дубоку шуму да бисте изашли на разуздан кампус Бреад Лоаф, место познатих љетних писаца Миддлебури-а; конференција. Непосредно иза хлеба, потражите излетничко путовање и интерпретативну стазу Роберт Фрост Ваисиде, љупку миљу дугу петљу са информацијама о песнику и деловима његових песама објављених успут. Ако се литерарне референце изгубе на вашој деци, реците им да пазе на дивље боровнице (у јулу и августу) и даброве у рибњаку. Одавде наставите вожњу до засеока Риптон. Затим, на раскрсници Руте 7, крените на север до згодног колеџ-града Миддлебури-а препуног продавница и галерија. Прођите мостом преко Главне улице да бисте задивљујуће погледали водопад на Оттер Црееку - призор који је Вермонт колико год можете. Н

ВРЕДИ ПРОВЕРУ

НОВИ ХАМПШИР
Амерички Стонехенге (Хаверхилл Рд., Нортх Салем, НХ. 603-893-8300.) Мистериозна стена стара 4000 година са коморама и пролазима, постављена овде усред јужног Нев Хампсхире-а по ко зна коме, само је врста необичности која ће се свидети мини комбију пуном дечака. Као што открива једносатна тура, то је уједно и најстарије познато мегалитско налазиште у Северној Америци.

Мустерфиелд Фарм Нортх Суттон, НХ 603 / 927-4276. Локална милиција је марширала и обучавала се за револуционарни и грађански рат на терену поред поседе Маттхев Харвеи, само једне од збирки историјских зграда у овом мало познатом музеју на брду од 250 хектара и фарми коју су волонтери дивно одржавали и одржавали. Јавност је бесплатна, осим током годишњих догађаја као што су Дани фарми, одржани крајем августа, који фарму претварају у камп и окупљају се са учесницима у одевању. Ево прилике за децу да испробају све, од стварања филца до ходања на штулама.

Стори Ланд Роуте 16, Глен, НХ; 603-383-4293 .: ТК по дану, укључујући све вожње. Не судите о овом тематском парку по прилично јаданом излазу из улазних капија из књиге с причама и обесхрабреном паркингу. Ово је сјајно место, посебно за сетове млађе од 10 година. На 30 добро уређених и уређених хектара налази се на десетине вожњи и атракција, од којих није најмање импресивно 40-метарско „спреј“ за хоботницу, вожња бундевом до дворца Пепељуге и сјајна антички немачки вртуљак на коме се коњи више окрећу него подижу док се окрећу.

Веирс Беацх Лакесиде Авенуе, спој путева 3 и 11Б. Свеопште видео игре, салони за тетоваже, аутомобили са бумперима, го-колица, продавнице мајица, тобогани и гомила вртоглаве деце лепљивих прстију. Дуж западне обале 28 километара дугог језера Виннипесаукее, жариште овог тако туристички забавног града из викторијанског доба, налази се аркадно обложени шеталиште крај пешчане плаже и пристаниште за величанственог 1250 путника. , 230-метарски М / С Моунт Васхингтон (603 / 366-5531) туристички брод. Два пута дневно путује око језера у трајању од два и по сата и 50 километара.

ВЕРМОНТ
Тржница Цхурцх Стреет, Бурлингтон, Вермонт Доказ да у Вермонту постоји више од Поларфлееце-а и кломпи, ово напредно пешачко шеталиште дужине четири блока у највећем граду Вермонта (32.000 становника), бруји са кафићима на отвореном, уметничким галеријама, уличним извођачима , мноштво бутика - и људи најсрећнијег изгледа у држави, делимично захваљујући присуству Универзитета у Вермонту, одмах уз брдо. Зауставите се у језеру Цхамплаин Цхоцолате да бисте пробали колаче направљене у тим просторијама; или се упутите у њихову оближњу фабрику (7 Пине Ст .; тел-ТК), где можете купити бомбоне с попустом са умотаним омотима од фолије или погрешно постављеном кишицом. Годишњи дан детета, са ТКТКТК, одржава се у мају ТК.

Схелбурне Фармс Схелбурне, Вермонт; 802 / 985-8686. Видећете баршунасто зелене ливаде, величанствену гостионицу од цигле од 1880. године, претворену у отмену гостионицу, некада власништво Виллиама Севарда Вебба и Лиле Вандербилт Вебб, и шпиљске штале са пет спратова које су данас део непрофитне експерименталне фарме, производња сира и образовни центар. Ваша деца ће, међутим, имати очи само за преслатког минијатурног магарца по имену Пенелопе на дечијем дворишту (заједно са децом, јагањцима и одојцима) које могу мазити - и маштати о томе како ће се кући придружити породичној мачки. Ускочите у вагон сена у центру за посетиоце и одвезите се до дворишта.

КУИНТЕССЕНТИАЛ ГРАДОВИ

ЦРАФТСБУРИ ЦОММОН, Вермонт
То је све што желите да Вермонт буде: мирно село с гребенима, једно од најстаријих у држави (основано ДАТЕ-ТК) и најзанимљивије, са правоугаоним градом зеленим окруженим белим кућама од дасака, оградама за ограде, малом библиотеком, избледело гробље, пружајући далеке погледе на исток и запад - чак и сеоска продавница низ пут са укисељеним јајима у великој тегли поред регистра. Ако не можете да поднесете одлазак, пријавите се у Инн он тхе Цоммон (парови из ТК; 800 / 521-2233, Црафтсбури Цоммон, 05827), који прима децу. Његових 16 соба, у три елегантно рестауриране зграде из савезне ере, чине још атрактивнијом изузетна трпезарија, стазе за шетњу и скијашко трчање и отворени базен. Навијачи за аеробно вежбање окупљају се у Црафтсбури Оутдоор Центер-у (Црафтсбури Цоммон; 800 / 729-7751; ВВВ.ЦРАФТСБУРИ.ЦОМ), постављени на малом језеру у облику зрна, северно од села, како би возили бицикл, трчали или прешли сеоско скијање - у вођеним турама или самостално - километри километрима неасфалтираних пољопривредних путева и шумовитих стаза окружују овај некадашњи интернат. Ту су и летњи кампови за скијање и кануинг. Породице преко ноћи у бившим спаваоницама, већина са заједничким купатилом или у некој од три кућне кућице на обали језера. Оброци у отвореној трпезарији користе поврће узгајано у башти, локално јагодичасто воће, домаћу гранолу од јаворовог ораха и специјалитет куће: убојите колачиће од чоколаде. У оближњем Греенсборо-у, Цирцус Смиркус (800 / 532-7443), међународно позната деца & апос; циркуски камп, сценске представе током јула и августа (позовите 802 / 533-7443 за распоред).

ГРАФТОН ВИЛЛАГЕ, Вермонт
Некада напредни вунени град, Графтон су спасили од истребљења дубоки џепови Фондације Виндхам, која је током последњих 40 година стекла више од четири десетине зграда, укључујући таверну 1801, па чак и потопила далеководе да створи неку врсту утопијске Ие Олде Ианкее Ланд. Оно што га спашава од језивог савршенства је чињеница да људи овде заиста живе и раде (што више тајновитих професија субвенционира фондација). Можете прошетати двориштима маркираним стазама, поздравити пашу оваца, гледати ковачницу која обавља традиционалне гвожђе (доступни су прилагођени комади; 802 / 875-3986, риба у градском рибњаку пастрмке (само деца; прибор доступан у информативном центру ), и погледајте награђивани чедар који се прави у компанији за производњу сира Графтон. Изаберите своје јабуке, боровнице, малине и бундеве на оближњим фармама Хидден Орцхард (ТК; 802 / 843-2499).

СТОВЕ, Вермонт
Сигурно је да га је слатко идентификовало присуство једног од главних државних скијашких одмаралишта, али центар Стове-а, са белом црквом украшеном иглама и излогима из 19. века и даље остаје дубоко привлачан. Зауставите се у повременом ресторану Свисспот (802 / 253-4622) за фондуе, а затим прелистајте натрпане полице Генерал Сторе-а из Схав'с 1895. године за дебеле чарапе и магнете за фрижидер. Возите се шумским стазама на стаји Едсон Хилл Манор (1500 Едсон Хилл Роад; 800 / 621-0284) или крените планинским путем до линијског скејт парка у подножју Спруце Пеак (802 / 253-3000, доступни закуп). Десет миља јужно од Стовеа, на путу 100 у Ватербурију, налази се изузетно популарна Бен & Јерри'с Фацтори Цреам Фацтори (802 / 244-8687), хировит комплекс који слави магију маслаца и свега говеђег. Тридесетоминутне туре (одрасле особе са 2 долара, деца до 12 година бесплатно) пуне се летњим данима; ; дођите пре ручка за најбоље шансе да набавите карте. Или, прескочите понекад мучну шпицу и крените право ка прозору за изношење, за Б&Ј најфиније, у конусу од вафла умоченом у чоколаду и орашасте плодове.

ХАНОВЕР, Њу Хемпшир
Врхунски колеџ-град са лепим зградама Дартмоутх-а из 18. века које се протежу од зеленила кампуса до продавница надстрешница које се нижу поред главне улице - као и довољно умешних слободоумних мислилаца да буду почасни члан Вермонта. Препознаћете гостујући стипсу; они су халеови у зеленим спортским капутима и сламнатим шеширима који се намачу осетљивим ваздухом супериорности, бодрећи тешку фудбалску екипу и чекајући у реду за још топле крофне у Лоусу (30 Соутх Маин Стреет; 603 / 643-3321). Пређите мост до Норвицха, држава Вермонт, да бисте посетили Музеј науке Монтсхире (адреса-тк; 802 / 649-2200), назван по двема државама којима се простире (ВерМОНТ и Нев ХампСХИРЕ) на 100 хектара шумовите обале Конектиката. Зграда високих плафона испуњена је интерактивним експонатима - произвођачима магле, мехурићима, рендген апаратима и слично. Замишљене интерпретативне стазе прелазе преко имања и завршавају се у новом научном парку на отвореном - игралишту иза музеја. Ходочастите преко реке до Норвицха, Вермонта и Бакер'с Сторе продавнице Кинг Артхур Флоур Цомпани (Роуте 5 Соутх; 802 / 649-3361), која садржи инспиративну колекцију резача кекса, шећера, арома, украса, потрепштина за производњу хлеба и, да, печених доброта.

ЈАЦКСОН, Њу Хемпшир
Достигнут црвеним мостом покривеним једном траком, Џексон је успео да блажено остане ван петље, мада је некада био мондено место за одмор међу становницима Нове Енглеске више класе из 19. века који су дошли да одседну у једном од многих великих хотела у Град. Само двоје од њих су преживели: планинска кућа Еагле Моунтаин на брду и одмаралиште Вентвортх испред голф терена. Ових дана људи долазе да побегну од симпатија Северног Конвеја, прошетају оближњим пределом Пинкхам Нотцх, окупају се у купалишту Јацксон Фаллс у реци Вилдцат у близини села и поједу незабораван оброк у удобној кафани Вилдцат. Џексон је заносно очаравајући; Седамдесетогодишња Црна планина (603 / 383-4490), прикривено, нискотехнолошко породично скијалиште са 20 стаза, налази се тик уз брдо, а Јацксон Ски Тоуринг Фоундатион има 55 миља стаза за нордијске скије. Најбоље у Нев Хампсхире-у.

ВАЛПОЛЕ, НОВИ ХАМПШИР
Прилично мали Валполе, изнад реке Цоннецтицут, свирао је музу читавом низу уметника од некадашњих становника Лоуисе Маи Алцотт и Емили Дицкенсон до тренутног режисера Кена Бурнса. Његове уређене беле куће из 18. и 19. века окружују сеоску зеленицу у којој се недељом одржавају недељни концерти бендова. Свратите у кафић Л.А. Бурдицка (Маин Стреет; 800 / 229-2419) да бисте грицкали једног од чоколадних мишева са потписом овог мајстора чоколаде са бадемовим ушима и свиленим реповима. Затим возите тк минута вожње до фарме Богги Меадов Фарм (Ривер Роад; 603 / 756-3300), где крдо холштајнских крава производи изванредне сиреве Фанни Масон Баби Свисс и Фармстеад Јацк. Налијте своје палачинке у свеже припремљени јаворов сируп у Стуарт анд Јохн'с Сугар Хоусе (Пут 63 и Пут 12 у Вестмореланду, 20 км јужно од Валполе-а; 603 / 399-4486.)

ОЗНАЧИТЕ СВОЈ КАЛЕНДАР

МОЖЕ
Недеља јоргована, музеј Схелбурне, Схелбурне, Вермонт (802 / 985-3346) Фестивал игара и хране из 19. века у овом распрострањеном музеју Америцана, када су обилне јорговане на имању у свом најбољем мирисном стању.

ЈУН
Дан на пијаци, Портсмоутх, друга субота у јуну; 603 / 436-5388. Живахан, историјски и изненађујуће модеран, овај град на мору дочекује лето затварајући своје улице за саобраћај и пунећи их занатима и кабинама за храну, забавом на неколико позорница и гомилом слављеника. Огромна јавна бука покреће прославу претходне ноћи.

ЈУЛ
4. јула Изаберите град, било који град - и наћи ћете параду заједнице која ће вам измамити сузе. Међу најслађима: Нортх Суттон, Њу Хемпшир, где двоминутну параду предводи најсмешнија Мисс Либерти, и фантастично испуњено, бело опрано село Варрен, Вермонт.

Вермонт Куилт Фестивал, Нортхфиелд, Вермонт. средина јула; 802-485-7092. Највећа изложба и продаја ручно рађених јоргана у Новој Енглеској, плус процене, часови и могућности за децу да покушају да шиве.

АВГУСТ
Сајам занатлија Нев Хампсхире-а, Државни парк Моунт Сунапее, Невбури, НХ почетком 3.-11. Августа 2002. 603-224-3375; 7 УСД одрасли, деца до 12 година бесплатно. Једна од најстаријих и најцењенијих у земљи, овај деветодневни догађај представља 500 порођених занатлија, дечјих радионица, музичара и приповедача.

Фестивал ватромета, аеродром Јаффреи, Јаффреи, НХ, август ТК; 603-532-7760. Атлас Адванцед Пиротецхницс, који производи спектакуларне ватромете поводом Дана независности Бостона и Вашингтона, има седиште у овом малом граду. Сваке године заслепе мештане (и око 40.000 паметних посетилаца) властитом приватном емисијом.

СЕПТЕМБАР
САЈАМ ТУНБРИЏ СВЕТА, септембар ТК-ТК, Тунбридге, Вермонт. Настао 1867. године, овај четвородневни сајам садржи све: средину, такмичења у стоци, трке свиња, вучу коња, такмичење гуслара, пржено тесто, све у изузетно лепом окружењу реке окружено млечним фармама.

ОКТОБАР
Думмерстон Аппле Пие ФестивалДуммерстон Центер, Вермонт; Октобар ТК; 802.254.9185. Од доручка са палачинкама до Сајма заната Гранге и 1500 пита од јабука на продају под шатором на црквеном травњаку до свеже пресованог јабуковаче - шта бисте још могли пожељети?

Фестивал бундеве, Кеене, НХ. После једнодневног фестивала који укључује занатску приредбу, вожње понија, лутајуће жонглере, представе квартета у берберници и огромну дечију параду низ овај неугледни град широком Главном улицом, отприлике 23.000 лампиона упаљено је (готово) истовремено— светски рекорд Гуинессове књиге.

НОВЕМБАР ДЕЦЕМБАР
Полар Екпресс, Нортх Цонваи, Нев Хампсхире. Полар Екпресс, поштански претинац 456, Северни Цонваи, НХ 03860 447-3100. 14 представа; Од четвртка до недеље између Дана захвалности и Божића. Укрцавајући се на стародобни воз који креће из депоа Северног Конвеја, поново је одиграна дечја књига Цхриса Ван Аллсбурга: појављује се Деда Мраз, служи се какао, сви одлазе кући са сребрним звоном. Изузетно популарне, карте се додељују лутријом у октобру.

ЈАНУАР
Зимски карневал Стове, 19. - 27. јануара, Стове, Вермонт. Осам дана глупе забаве на снегу и леду: голф за снег, одбојка на снегу, параде, такмичења у резбарењу леда и скијашке трке који показују неке од најбољих колегијалних такмичара у земљи.

МАРТ
Фестивал јаворовог шећера, март ТК, Вхитингхам, Вермонт 802-368-2387. Трчање сокова и многе шећеране у овом подручју, од којих су неке доступне само са запрежним саоницама, отварају своја врата за овај дводневни догађај. Пазите на процес шећерења, а затим уживајте у готовом производу на доручку са палачинкама Тхе Лионс Цлуб и вечером шампињона Ладиес Беневолент Социети (може се претпоставити да је сушено у јавору).

НАЈХОЉЕ ПОКРИВЕНИ МОСТОВИ

Вермонт има више од 100, Нев Хампсхире више од 50 покривених мостова. Међу њима:

Цорнисх, Нев Хампсхире до Виндсор, Вермонт. Најдужи покривени мост у земљи, висок 460 стопа, изграђен 1866. године.

Лангдон до Древсвилле-а, Нев Хампсхире: Најмањи на 36 стопа у Нев Хампсхире-у

Мост Хопкинтон, село Цонтооцоок: Најстарији у САД-у. Није више у употреби.

Подручје Сванзеи у савезној држави Нев Хампсхире има три покривена моста који се протежу преко реке Асхуелот, укључујући бели Винцхестер са црвеним кровом до моста Асхуелот изграђеног 1864. године.

Вест Воодстоцк, Вермонт. Црвени мост Тафтсвилле на путу 4, изграђен 1836. године, протеже се над бесним водопадом хидро-бране. Још увек у употреби.

Нортх Хартланд, Вермонт. Отворен у октобру 2001. године, једини је покривени мост који је икада заменио пропали бетонски распон.

Миддлебури до Веибридгеа, Вермонт. Преко пута Оттер Цреека, мост Пулп Милл је најстарији у Вермонту (1808) и последњи распон од две траке који се још увек користи.

НЕОПОХОДНИ ВОДИЧИ

Најбоља путовања са децом: Вермонт, Нев Хампсхире и Маине . Цинтхиа Ц. Левис, Тхомас Ј. Левис; Планинарске књиге, април 2000

Забава са породицом у Вермонту и Нев Хампсхире-у: Стотине идеја за једнодневне излете са децом Лура Ј. Рогерс и Барбара Радцлиффе Рогерс, Глобе Пекуот Пресс, 2001

Нев Хампсхире: Водич за истраживача Цхристина Трее , Цхристине Хамм; Цоунтриман Пресс, 1999

Вермонт: Водич за истраживача , Цхристина Трее и Петер Јеннисон; Цоунтриман Пресс, 1999.

Куда треба да одведемо децу? Североисток аутор Елин МцЦои, Фодор'с Травел Публицатионс, 1999.

Високе колибе Белих планина , аутор Виллиам Е. Реифснидер, Аппалацхиан Моунтаин Цлуб, ТК.

ОВДЕ И ТАМО: ПЕТ КЉУЧНИХ СТРАНИЦА

НОВИ ХАМПШИР
Мустер Фиелд Фарм Харвеи Рд., Нортх Суттон; 603 / 927-4276; бесплатно. Локална милиција је марширала и обучавала се за револуционарни и грађански рат на терену поред поседе Маттхев Харвеи, само једне од историјских зграда на овом мало познатом музеју и фарми на брду од 250 хектара (позив за распоред годишњих догађаја).

Стори Ланд Рте. 16, четврт миље од чвора са 302, Глен; 603 / 383-4293; 19 долара дневно (деца до три године бесплатно), укључујући све вожње. Не судите о овом тематском парку према лепљивим улазним вратима. То је сјајно место, посебно за сетове млађе од 10 година. На 35 добро уређених и уређених хектара, постоји на десетине вожњи и атракција, од којих су најмање импресивне „спреј“ за хоботнице од 40 стопа, вожња бундевом до дворца Пепељуге и диван немачки рингишпил.

Веирс Беацх Лакесиде Аве., спој Ртес. 3 и 11Б. Свеопште видео игре, салони за тетовирање, тобогани и гомила вртоглаве деце лепљивих прстију. Дуж западне обале 28 километара дугог језера Виннипесаукее, жариште овог тако туристички забавног викторијанског града је шеталиште обложено аркадама које се протеже испред пешчане плаже и пристаништа за величанственог 1.250 путника. , 230-метарски планински брод Моунт Васхингтон (603 / 366-5531). Два пута дневно путује на језеру 21/2 сата и 50 километара.

ВЕРМОНТ
Цхурцх Стреет Маркетплаце Бурлингтон. Доказ да Вермонт има више од Поларфлиса и кломпи, ово пешачко шеталиште у четири блока у највећем граду Вермонта (40.000 становника) бруји са кафићима на отвореном, уметничким галеријама, уличним извођачима, бутицима - и најфинијим људима у стање. Свратите на језеро Цхамплаин Цхоцолатес (61 Цхурцх Ст .; 802 / 862-5185) да бисте узели узорке бомби направљених и ручно изрезбарених у просторијама. Закачени? Крените у њихову фабрику (750 Пине Ст .; 802 / 864-1809), где можете купити бомбоне са попустом са омотаним умотаним фолијама или погрешно постављеном кишицом.

Схелбурне Фармс Схелбурне; 802 / 985-8686. Видећете баршунасто зелене ливаде, величанствену зграду од опеке из 1887. године - претворену - отмену гостионицу која је некада била у власништву Виллиама Севарда Вебба и Лиле Вандербилт Вебб, и шпиљске штале са пет спратова које су данас део непрофитног еколошког образовног центра и радна фарма млекара. Ваша деца ће, међутим, имати очи само за преслатког минијатурног магарца по имену Пенелопе, којег могу мазити у Дечијем дворишту (заједно са децом, јагањцима и одојцима).

ВЕРМОНТ У МАЛО

ГРАД ЦРАФТСБУРИ ЦОММОНИт је све што желите да Вермонт буде: мирно село с гребенима, једно од најстаријих држава (основано 1781. године) и најлепше, са зеленилом окруженим белим кућама са даскама, оградама за ограде, малом библиотеком , избледело гробље, одакле се пружају далеки погледи на исток и запад - чак и сеоска продавница низ пут са укисељеним јајима у великој тегли поред регистра. Ако не можете да поднесете одлазак, пријавите се у елегантни Инн он тхе Цоммон (1162 Н. Црафтсбури Рд; 800 / 521-2233; удвостручује 250 долара, укључујући доручак и вечеру, деца 3—7, 45 УСД; 8—16, 85 УСД) ), који прима децу и има изузетну трпезарију, стазе за шетњу и скијање и отворени базен. Навијачи за аеробне вежбе окупљају се у Црафтсбури Оутдоор Центер (535 Ласт Натион Рд .; 800 / 729-7751; ввв.црафтсбури.цом ; удвостручује се са 140 долара, деца млађа од седам година) на брдски бициклизам, трчање или скијашко трчање - у обиласцима са водичем или самостално - километрима миља неасфалтираним пољопривредним путевима и шумским стазама које окружују овај бивши интернат. (Постоје и летњи кампови за скијање и кануинг.)

НОВИ ХАМПШИР У ОРАХУ

ГРАД ЈАЦКСОН
Достигнут црвеним мостом прекривеним једном траком, Џексон је успео да блажено остане ван петље, мада је у 19. веку то било модерно место за одмор међу становницима Нове Енглеске више класе, који су дошли да остану у граду велики хотели. Преживела су само два од њих: планинарска кућа Еагле Моунтаин (Цартер Нотцх Рд .; 603 / 383-9111; двострука цена од 80 УСД) и голф терен - испред хотела Вентвортх Инн (Рте. 16А, Јацксон; 603 / 383-9700; дубл од 185 долара). Ових дана људи долазе да побегну од симпатија Северног Конвеја, прошетају оближњим пределом Пинкхам Нотцх, окупају се у купалишту Јацксон Фаллс у реци Вилдцат и једу незабораван оброк у удобној кафани Вилдцат (Рте. 16А, Јацксон Виллаге ; 800 / 228-4245). Џексон је заносно очаравајући; Седамдесетогодишња Црна планина (603 / 383-4490), прикривено породично скијалиште са 40 стаза, налази се тик уз брдо и 100 километара нордијских стаза у фондацији Јацксон Ски Тоуринг Фоундатион (Рте. 16А, Јацксон; 603 / 383-9355) су најбољи у Њу Хемпширу.

ГОВОРИТЕ ЛИ ИАНКЕЕ?
Н'ампсха: Нев Хампсхире
Вех-монт: Вермонт
јеезумцров: о мој Боже
флатландухс: људи који живе у не планинским државама, посебно у Массацхусеттсу и Цоннецтицуту
пеепухс од лишћа: туристи, обично 'равничарски', који долазе да погледају јесење лишће
зао: врло, екстремно (као у, 'тај пасуљ који сам јео за супу учинио ми је гадно лошу хахт -Берн ')
излеђивање: тачан датум када се сав лед топи из одређеног језера; често укључује „начин на који“ (види доле)
ваијух: опклада
врхунац: цењен и пролазан период током ког су листови у одређеном региону светли онолико колико ће добити. Још једна прилика за 'пут'
наледи мраза: неравнине које уништавају осовине и које се формирају на асфалтираним сеоским путевима током касних зимских циклуса смрзавања и одмрзавања
сезона блата: генерално, средином марта до априла, праћен у непосредној близини, нажалост, „сезона црних мува“, опште Дан мајки до Дана очева

Кажете Вермонт, ја кажем Нев Хампсхире. . . откривене разлике:

Мег Лукенс Ноонан, мајка двоје деце, пише за Нев Иорк Тимес и дописник је за Напољу.