У Јапану су имена невероватно описна. Токио је пре 1868. године био познат као Едо, што значи ушће. Када је постао царска престоница Јапана, име се променило: Токио значи источна престоница. Хирошима, смештена на низу острва у ушћу залива, значи Широко острво.

Када је написано, Моунт Фуји Име значи дословно богатство, богатство и човек са одређеним статусом, али изговорена реч претходи својим писаним значењима. Изворно значење Фујија није потпуно јасно: могло би значити бесмртно, без премца или без краја. Учењак с краја 18. и почетка 19. века Хирата Атсутане претпоставио је да Фуји значи планину која стоји правилно као клас биљке пиринча.

Пуно име особе, на јапанском, састоји се од породице, а затим од датог имена - тим редоследом. Јапанско писмо је изведено на кањи, прво знаковима кинеског порекла доведена у Јапан будистичких монаха у четвртом веку. Као и многи језици, и контекст је важан. Многи кањи деле исти изговор (хомофони). Слично томе, појединачни кањи се може изговорити на различите начине. Због тога се изговор не може нужно одредити правописом, а правопис изговором.

Популарна јапанска имена

Традиционално, јапанска имена дечака често су добијала имена према редоследу рођења. Ицхироу, на пример, значи први син; Јироу, други син. Јапанским именима девојчица често се додаје кањи ко (или 子) као суфикс, што значи дете. Аико га, на пример, комбинује са канђијем из љубави (аи или 愛).

Према Тхе Јапанесе Тимес, Аои, што значи „холлихоцк“, било је најпопуларније јапанско име девојчице у 2016. години. Поредак, који је утврдило Меији Иасуда Лифе Инсуранце Цо., погледао је имена неких 17.456 имена деце рођене прошле године.

Најпопуларније име за дечака било је Хирото, настало комбиновањем два знака кањи који значе „велики“ и „мува“. И Аои и Хирото су заузели прво место две године заредом.

Тхе Јапанесе Тимес приметио да су многи јапански олимпијци инспирисали трендове имена у Јапану. Име Кеи попело је 818 места на 60. место након што је тенисер Кеи Нисхикори узео бронзу на Олимпијским играма у Рију. Гимнастичар Кохеи Уцхимура, који је зарадио две златне медаље, довео је своје име до 41. места на списку дечака.