КАДА ЈУСТИНА ОЗБИЉНО КОНТАКТИРА СА ОЗОРИМА (ИЛИ ЈЕ РОИ?), Блазирала је и смејала се. Ови самозвани мајстори илузија, са својим магичним триковима и чудесним животињама, праве шоу који Лас Вегас чини рајем за тинејџере, посебно оне који разумеју везу смешног и узвишеног. „Моје иконе, моји идоли“, уздише Јустине. Седећи у првом реду, она добија не само петицу од Сиегфриед-а док трчи на сцену, већ и несташно намигивање Рои-у док се успиње на небеса на врху диско-кугле, уз њега белог тигра.

Јустине има 16 година, ћерка моје најбоље пријатељице - ја је зовем својим сурогат дететом; понекад ме зове тетка Маме - и доста смо путовали заједно. Она је неустрашива Њујорчанка, надобудни новинар, велики љубитељ музике и познавалац кича. У Вегасу је кича свуда, па тако и спектакла - у хотелима, казинима, ресторанима и дуж Стрипа. То је виличасти, потпуно фронтални визуелни сморгасборд: Париз овде, Венеција тамо, еруптивни вулкан преко пута и, у заливу Мандалаи, права пешчана плажа и машина за таласе.

У Вегасу, фантазијски и ријалити буги заједно уз уски појас пустиње Неваде. Даноноћно је гужва вани - туристи, локално становништво, хигх роллер-ови, обични коцкари који држе воштане канте четврти, повремени Елвис, деца и родитељи, невесте и младожења. Из скривених звучника долазе звукови стотинак електронских лајалаца који вас маме на емисије девојака, бесплатне термине, јефтину храну. Наш први дан, Синатра пева 'Луцк Бе а Лади' док фонтане у хотелу Беллагио плешу уз музику. Ово је врста слушног напада који месо и пиће даје свима који имају 16 година и живе прикључени на слушалице. Дизни за одрасле, звао се, али заиста је Дизни за све и много више забаве са тинејџером.

Сродно: Вегас & апос; Најбољи базени, од дневних клубова до ДЈ-ева

Не бих сањао да одем у Лас Вегас без Јустине. Ко би још делио моју захвалност за сатове са коцкама или се возио са мном на тобогану високом 90 стопа? А ко је још толико модерна у нијансама да види проблем у хотелу Хард Роцк? ' пуна бивших фрајерки у оксфордским кошуљама и деветнаестогодишњакиња које покушавају да буду цоол панк-рок ', руга се Јустине.

То је наше друго путовање, па се сматрамо стручњацима док се искрцавамо на огромном аеродрому у којем су сви пространи прорези и челичне палме. Још бољи начин да стигнете је цестом, одмах по сумраку (мада вам заиста не треба аутомобил када стигнете тамо). То је четири сата вожње од Лос Анђелеса кроз неизмерну, празну месечину. Тада се одједном, око завоја, све упали. Најбрже растуће градско подручје у Америци, Вегас је научнофантастична визија коју покреће довољно снаге да подстакне малу државу у развоју.

Наша соба у Венетиан-у је разочарање: прескупа, отрцана и с погледом на паркинг. Прошле године смо одсели у Палати Цаесарс, где смо имали палаче са два (два!) Купатила и сјајним погледом на фонтане Беллагио. На крају приморамо некога да нам да бољу собу. Али знамо да, осим ако нисте хигх роллер, не долазите у Лас Вегас због хотелског луксуза. Боравио сам на још неколико места (Беллагио, Мираге), а собе су имале средњи декор високог дизајна са танким фурниром глитз-а, а да не помињемо болно спору услугу.

Нема везе, кажемо једни другима: имамо две огромне телевизије и ионако нисмо овде да се одмарамо. Умиремо од глади у кафеу Гранд Лук, венецијанској кафићу. Салате су без дна и добре, сода се пуни неограничено. Ускоро смо спремни за акцију. У близини моста Риалто, Ђакомо нам нуди вожњу правом гондолом лажним каналима. Уместо тога, одлучујемо се за шетњу Стрипом. Хоћемо ли се попети на Ајфелов торањ у Паризу (то је Париз, хотел)? Шта кажете на шетњу кроз 'Централ Парк' у казину у хотелу Нев Иорк-Нев Иорк? Или можда на Форум у Цаесарс-у ('најбољи куповина у Лас Вегасу, „Јустине децретс“, где можете да лутате од ФАО Сцхварз до Диесел или Виргин Мегасторе?

На и изван Стрипа, не недостаје куповине. Идемо таксијем у центар града, до сувенирница дуж улице Фремонт. Некада познато као Глиттер Гулцх, ово је првобитно главно повлачење Лас Вегаса; сада је препун јефтине хране, јефтиних хотела и гевгавс-а на продају, али без обзира на то забавно је видети за носталгијом. Следеће, ударили смо Биг Б-ове, у опскурном стрип-центру, и сложили се да је то најбоља продавница плоча коју смо икад видели од давнина, са тешко доступним роцк и јазз винилом. Преко Беллагио-а, где је цвеће у атријуму толико велико да изгледа лажно, Јустине јој бесплатно шминка лице у Цханелу, иако је толико залепљено, мора да трчи назад у нашу собу да га опере . Продавци у Вегасу су увек љубазни, чак и ако само прегледавате; уосталом, можда сте управо освојили џекпот. Не, ако сте тинејџер. Ово је град у којем се свирепо поштују правила; ниједан власник казина не жели да ризикује лиценцу. „Чудно је“, каже Јустине. 'Бомбардирају вас сваке секунде - бесплатни слотови, велики коктели - али ако немате двадесет и једну годину, не можете да играте.'

Као накнаду, препустимо се храни. Вегас сада има огранак готово сваког сјајног ресторана у Америци, а конобарима је свеједно да ли делите јело или започињете вечеру у поноћ. Током наша четири дана једемо пиззу од козјег сира (у Спагу), лимунске енчиладе (Пинк Тацо), кокице суши и црни бакалар са мисом (Нобу) и либанске мезе, праћене тортом од сира са баклавом и лиснатим листовима на наргили ( Неила). Јустине ме обавештава да су наргиле велике код тинејџера из Нев Иорка. Стрпљиво чека док јој објасним да је крема од смрзнуте банане у Лув-у - управо онаква каква је била смрзнута крема и препуштам јој се уверењу да ће, када наручи торту од црне чоколаде у чикашком Јое-у, јести „само један залогај“.

Оног тренутка када вас преплаве храна, светла, бука, можете пронаћи мало културе: прегледајте Александере Калдере на увиду до 3. фебруара у галерији Беллагио (чак и стаклену скулптуру Дале Цхихули ставите на свој картицу) ; погледати два нова огранка музеја Гуггенхеим (који је отворен у септембру, а један је радио заједно са Ермитажем); можда ухватити наступ Три тенора у одмаралишту Мандалаи Баи.

Високо на нашој листи обавеза су Музеј Либераце и Капела љубави, из којих једва бежимо пре него што праснемо у смех. „Та жена је питала да ли сам овде на венчању“, каже Јустине с неверицом. До вечери смо у својој соби, спремамо се за ноћ у граду (увек се облачимо). Вегас је препун мађионичара, стрипова, бродвејских емисија и концерата. Прошле године сам одвукао Јустине да видим Тома Јонеса, који је извукао 'Зелену, зелену траву дома', док су му даме одређеног доба бацале гаће. Ове године трошим карте од 300 долара да видим Елтона Јохна и Биллија Јоела. Јустине открије да копа Елтона и да је Јоел сјајан музичар, иако он није за њу.

Ових дана су у пролазу девојке са перјаницама обученим у перје. Популарнији су необични спектакли попут Де Ла Гуарда (извођачи чупају чланове публике да лете у ваздуху) и Блуе Ман Гроуп (мимички ансамбл лоок-ма-но-хандс-а који прска плавом бојом по публици). Ми бирамо надреални Циркуе ду Солеил'с ИЛИ у Беллагио-у. Сцена се претвара у воду, а извођачи плутају, плешу, роне и певају. После тога, Јустине и ја пијемо коктеле од шкампа у Пострију у Венецији, док разговарамо о подтексту секса и смрти у ИЛИ. Питам да ли мисли да би то сметало млађој деци. Она разматра питање и наговештава: 'Мислим да то не би приметили.'

Ниједно од нас не осећа потребу да побегне, али пошто је брана Хоовер удаљена само 30 миља (са саобраћајем, сат времена или тако мало аутомобилом), морамо да идемо. Извучен из дивљине почетком тридесетих година, искористио је реку Колорадо, заливао пустињу и омогућио савремени Лас Вегас. Шетамо уз врх бране, загледани у застрашујући замах камена. Посетиоци & апос; центар је испуњен историјским фотографијама (људи који су радили на изградњи бране - они који су успели, они који су умрли): ово је епска америчка прича. Ипак, највише ми се свиђају окрузи дизала и скулптуре, стилизовано, блиставо Арт Децо сведочанство о моћима индустријског доба.

Друго вредно путовање је излет - чак и само љубазна посета - кањону Ред Роцк, у пустињи Мојаве. Са планинама које су свјетлуцале на хоризонту, громаде и литице су заносне. Јустине и ја смо шетали отприлике сат времена - тада, икад урбана, спремна је да се врати. „Не могу да разумем“, каже она, „зашто би свако ко дође у Лас Вегас желео да га напусти, чак и због овога“.

Наше последње јутро смо поново на Стрипу. Јустине се осврне око себе и примети да би оно што би заиста волела да се врати са својим пријатељима када следеће године заврше средњу школу. Али с искривљеним реализмом шеснаестогодишњака, она додаје: „Не мислим да би нам родитељи то стварно дозволили. Зар не?'

ЈУСТИНЕ КИТСЦХ ХИТ ЛИСТА
Капела љубави 1431 Лас Вегас Блвд. С.; 800 / 922-5683. Овде се могу закачити све вере (то је 45 УСД за основну услугу). Волео бих да купим спаваћицу с логотипом.

'Елвис' Брендан Паул 702 / 450-9548; од 250 долара на сат, најмање два сата. Прво ме је изненадио овај Елвис-ов имитатор за изнајмљивање (којег смо позвали на вечеру у Нобу), али онда је почео да ми пева.

Фремонт Стреет Екпериенце Фремонт Ст. између Маин и 4тх; 800 / 249-3559. Пешачка променада пуна тезги са сувенирима. Добила сам ноћну лампу ВОЛИМ ИСУСА.

Музеј Либераце 1775 Е. Тропицана Аве.; 702 / 798-5595. Волио сам клавир и све оне бунде.

Бонанза, Највећа продавница сувенира на свету 2460 Лас Вегас Блвд. С.; 702 / 385-7359. Носачи украсних лобања су дефинитивно језиви, али ја обожавам своје Елвисове наочаре са залисцима.

БЕЖИ ЛАС ВЕГАСУ
Брана Хоовер 702 / 294-3523. Тридесет пет миља од Лас Вегаса, брана је на граници између Неваде и Аризоне. Обиђите турбинску собу или, ако сте љубитељ инжењерства, спустите се у тврду капу доле у ​​црева. За опције превоза (укључујући сплав или хеликоптер), погледајте ввв.хоовердам.усбр.гов .

Лаке Меад Национално рекреационо подручје 601 Невада Хви., Боулдер Цити; 702 / 293-8907. Резервоар који је формирала брана Хоовер, језеро Меад има 700 километара обале, са изнајмљивањем чамаца и одличним пливањем.

Национално резерватно подручје Цанион Ред Роцк Хви. 159; 702 / 363-1921. Шетње, шетње и излети у спектакуларном окружењу 20 миља западно од Стрипа (изнајмите аутомобил или узмите такси). За брдске бициклисте постоји 60 миља стаза (изнајмљивање бицикала на адреси Есцапе Адвентурес, 8221 В. Цхарлестон Блвд .; 702 / 596-2953).

ЧИЊЕНИЦЕ

Најновије вести о догађајима у Лас Вегасу, плус изворе планирања путовања и хотелске понуде, потражите на нашој веб локацији, ввв.ТЛфамили.цом . Једном кад сте у граду, не рачунајте на вожњу. Иако су изнајмљени аутомобили и паркинг јефтини, саобраћај на Стрипу је често стравичан. Можете прошетати скоро до свега или ухватити такси (локални излети коштају 7 до 10 долара).

ГДЕ ОДСЕСТИ
Проналажење соба довољно великих за спавање целе породице је лако, али цене варирају у зависности од сезоне (лето је најспорије), да ли постоји огроман конгрес у граду и вашег успеха у цењкању. Већина хотела има базен или три. Залив Мандалаи је један од најлепших јер има плажу и базен са таласима.

ФАНТАСИ ЛИВИНГ
Палата Цаесарс 3570 Лас Вегас Блвд. С .; 800 / 634-6001 или 702 / 731-7110; двоструко од 89 долара. 1966. године, када су се отворили Цезари, многи су то сматрали осмим светским чудом. Упркос својој величини (2.454 собе), место има пријатељски осећај.

Лукор 3900 Лас Вегас Блвд. С .; 800 / 288-1000 или 702 / 262-4000; двоструко од 69 долара. Спавајте у пирамиди, посетите гробницу и музеј краља Тут-а и изгубите се у сфинги од 10 спратова.

МГМ Гранд 3799 Лас Вегас Блвд. С .; 800 / 929-1111 или 702 / 891-1111; двоструко од 69 долара. Требало би вам 13 година и осам месеци да проведете ноћ у свакој од 5.034 собе. Највећи хотел на свету, каже Гуиннесс.

ТЕЕН ТРЕАМ
Хард Роцк Хотел 4455 Парадисе Рд .; 800 / 693-7625 или 702 / 693-5000; двоструко од 59 долара. Мањи од већине хотела (657 соба) и места за слушање музике, али дугачка шетња до Стрипа. Тинејџери воле сцену уз базен и камене сувенире у предворју.

ДОБРО ДОШЛИ У ЦИВИЛИЗАЦИЈУ
Мандалаи Баи Ресорт & Цасино 3950 Лас Вегас Блвд. С .; 877 / 632-7800 или 702 / 632-7777; двоструко од 115 долара. Нека врста томбола у Лас Вегасу, са вратарима у уметничким колонијалним униформама и многим јако добрим ресторанима, попут Ауреолеа. Осим тога, ту је и базен.

ЦЕНА ЈЕ ПРАВА
Сунцоаст 9090 Алта Др .; 877 / 677-7111 или 702 / 636-7111; двоструко од 59 долара. Хотел и казино са 440 соба - без тема или трикова - на ивици пустиње, око 20 минута од акције. Има мултиплекс позориште, најбоље куглање у граду и услуге чувања деце.

Циркус Циркус 2880 Лас Вегас Блвд. С .; 800 / 634-3450 или 702 / 734-0410; двоструко од 39 долара. Хотел - сперма - затворени забавни парк, где свако може прокоцкати своју уштеђевину. 3.770 соба није ништа посебно; трговина је Скее-Балл на лицу места и тобоган.

ГДЕ ЈЕСТИ
У бифеима по целом граду војску можете да напајате за мање од 10 долара по глави. Следећи одабири су за дискриминаторскије и, у већини случајева, више флеш.

ДОРУЧАК
Наше Париз Лас Вегас, 3655 Лас Вегас Блвд. С .; 702 / 946-4342; доручак за двоје 15 долара. Авесоме пастри.

Гранд Лук кафе Венецијанска, 3355 Лас Вегас Блвд. С .; 702 / 414-3888; доручак за двоје 10 долара. Фантастични омлет и, за ручак, салате које могу нахранити двоје.

РУЧАК
Ин-Н-Оут пљескавица 2900 В. Сахара Аве .; 800 / 786-1000; пљескавице за два 3 долара. Огранак калифорнијског дриве-ин-а који прави најбоље хамбургере брзе хране у Америци, свеже по наруџби. Том Цруисе је фан; тако и Ериц Сцхлоссер, аутор књиге Фаст Фоод Натион.

Пинк Тацо Хотел Хард Роцк, 4455 Парадисе Рд .; 702 / 693-5525; ручак за двоје 35 долара. Одличан гуацамоле, са врућим и сланим домаћим чипсом од тортиље.

СНАЦК
Лув-Ит смрзнута крема 505 Е. Оаклеи Блвд. 702 / 384-6452.

ВЕЧЕРА
Цхицаго Јое'с 820 С. Четврта Ст .; 702 / 382-5637; вечера за двоје 45 долара. За шпагете и полпете, подставке, сендвиче са одрезима и чоколадну торту.

Лотус из Сијама 953 Е. Сахара Аве .; 702 / 735-3033; вечера за двоје од 40 долара. Лотус је смештен у нигде тржни центар, а Лотус је био затворен оног дана кад смо отишли, али моји најпоузданији гурмански пријатељи кажу да је то најбољи тајландски који су икада имали.

Самба Бразилиан Стеакхоусе Мираге, 3400 Лас Вегас Блвд. С .; 702 / 791-7223; вечера за двоје 60 долара. Изврсно за оброк или само предјела пре Сиегфриед & Рои.

Низ Форум Схопс у палачи Цаесарс, 3500 Лас Вегас Блвд. С .; 702 / 369-6300; вечера за двоје 65 долара. Десет врста нове пице.

Тратториа дел Лупо Мандалаи Баи, 3950 Лас Вегас Блвд. С .; 702 / 740-5522; вечера за двоје 80 долара. Велики и бучни, али са неком од најбољих италијанских јела било где - тосканском супом од парадајза, лососом на жару са прженим жутим парадајзом.

СПЛУРГЕС
Ауреоле Мандалаи Баи, 3950 Лас Вегас Блвд. С .; 702 / 632-7401; вечера за двоје 110 долара. Запањујућа филијала њујоршког ресторана Цхарлие Палмер-а.

Циркус Беллагио, 3600 Лас Вегас Блвд. С .; 702 / 693-7223; вечера за двоје 150 долара. Тартар од туне са кавијаром од севруга, рижото од јастога, чувени шпорет са чоколадом. Дајте деци слободно вече.

Нобу Хотел Хард Роцк, 4455 Парадисе Рд .; 702 / 693-5090; вечера за двоје 100 долара. Висок храм инвентивног сушија.

Пикасо Беллагио, 3600 Лас Вегас Блвд. С .; 702 / 693-7223; вечера за двоје 160 долара. Изврсна нова кухиња. Прави Пикас на зиду.

ПОКАЖИ ВРЕМЕ
Ако желите да видите велику продукцију, резервишите унапред, иако се повраћаји истог дана често могу добити на благајнама. Многе веб локације у Лас Вегасу, као нпр ввв.лвтб.цом и ввв.ласвегасфунбоок.цом , понудите емисионе попусте ако карте купујете преко њих.

Група Блуе Ман Венецијанска, 3355 Лас Вегас Боулевард Соутх; 702 / 414-1000; карте од 87,50 долара.

Сиегфриед & Рои Емисија је затворена. Мираге, 3400 Лас Вегас Блвд. С .; 800 / 963-9634 или 702 / 792-7777; карте од 100 долара.

ИЛИ, Циркуе ду Солеил Беллагио, 3600 Лас Вегас Блвд. С .; 888 / 488-7111 или 702 / 693-7722; карте 90 или 110 долара.

МУЗИКА
Блуе Ноте Затворено. Место за џез. Лоу Равлс, Цхуцк Мангионе и Нанци Вилсон су свирали овде.

Хоусе оф Блуес Мандалаи Баи, 3950 Лас Вегас Блвд. С .; 702 / 632-7600; маренда за две 78 долара. Рок, блуз и познати госпел недељски брунцх.

Заједнички Хотел Хард Роцк, 4455 Парадисе Рд .; 702 / 693-5066. Најбоље роцк место у граду, било да је то Стеели Дан или Лимп Бизкит. Ваш тинејџер ће вас волети.

Стадион Сам Боид 7000 Е. Русселл Рд .; 702 / 895-3900. Ие олде роцк стадион.

ЧЕТИРИ НАЧИНА РАЗБИЈАЊА БАНКЕ (БЕЗ УЛАЗА У КАЗИНО)
Велики Б-ови ЦД-ови и записи 4761 С. Мариланд Пкви .; 702 / 732-4433.

Форум Схопс у Палати Цаесарс 3500 Лас Вегас Блвд. С.; 702 / 893-4800. Најбоља куповина у граду, са римским статуама које говоре и пуно дима.

Сховцасе Малл 3785 Лас Вегас Блвд. С.; 702 / 597-3122. М&М'с Ворлд, Сепхора (за шминкање), Сега Ентерприсес & апос; ГамеВоркс, свет Цоца-Цоле. Ништа како је природа замишљала - тако савршено за тинејџерске туристе.

Виа Беллагио 3600 Лас Вегас Блвд. С.; 702 / 693-7111. Армани, Хермес, Тифани, Прада, Шанел. Веома добродошао за прегледаче. Треба ли рећи више?

УЗБУЂИ И РАЗИЛИ
Ајфелова кула Париз Лас Вегас, 3645 Лас Вегас Блвд. С.; 702 / 739-4111. Верзија Вегаса има вожњу лифтом право до врха и најбоље погледе у граду.

Мадаме Туссауд'с Лас Вегас Венетиан, 3355 Лас Вегас Блвд. С.; 702 / 367-1847. Франк Синатра, Тина Турнер, Јерри Спрингер и сав тај пчелињи восак.

Манхаттан Екпресс Њујорк — Њујоршки хотел и казино, 3790 Лас Вегас Блвд. С .; 800 / 693-6763 или 702 / 740-6969. Амерички тобоган који вас води око хоризонта Менхетна и траје непрекидна 2 минута и 45 секунди.

Мираге 702 / 791-7111. Избијајући вулкан испред, кишна шума у ​​предворју, плус тајни врт Сиегфриед & Рои и станиште делфина (702 / 792-7768) - сјенчано уточиште за многе, многе ретке животиње са њихове изложбе - у близини базена. А ту је и С & Р-ово станиште Краљевског белог тигра, са базеном и водопадима, близу јужног улаза.

Стратосферска кула 2000 Лас Вегас Блвд. С.; 702 / 380-7777. Хигх Роллер је наводно највиши подметач на свету. Биг Схот вас однесе на 160 стопа за 2,5 секунде, тако да осећате бестежинску тежину до четири Г-а (више од већине астронаута), а онда вас испусти— брзо.

Тинејџерска фантазија: ЈУСТИНЕ САВРШЕН ДАН ЛАС ВЕГАСА
Након што сам се пробудио у свом безобразно великом апартману у палачи Цаесарс, одвезао сам шофера до хотела Париз, где имам капућино и чоколадни кроасан из Ленотре-а. Никад нисам видео толико ресторана на једном месту. Париз је заправо прилично добро урађен - калдрма, уличне светиљке и фасаде. Носталгично ме чини мој летњи програм у Паризу прошле године - ох, зашто сам такав тинејџер?

Даље, мора се обавити мало куповине, па идем у Беллагио и купујем неке непристојно скупе ствари у Цханел-у и Пради. Пуно у Пради, укључујући торбу за Реггиеја, који још увек спава. Сва ова сувишна потрошња чини ме жеђом и ногом, па одлазим до казина (било ког казина) и имам кока-колу док играм аутомат око сат времена. Природно, освајам џекпот. Запамтите, ово је мој савршен дан, тако да не морам имати 21 годину да бих играо. (То је једина озбиљна иритантна ствар у Лас Вегасу, али, хеј, задовољићу се посматрањем људи.)

Већ је подне, а ја сам расположен за нешто зачињено, тако да у бразилској шницли Самба у Мирагеу припремам ракијасте колаче са чилијем. Затим се прошетам тајним вртом хотела како бих зурио у беле лавове и тигрове. Па, сви знају шта због предугог дивљења угроженим животињама желите да урадите: купујте кич. Да, време је да се спустим до улице Фремонт, где прелистам све штандове са сувенирима и без оклевања купим по једну ствар коју видим: мајице, визире, оловке, ташне, сатове, отвараче за конзерве, вјетром звони, плакете. Није ме брига шта је то све док је смешно.

Ноћ брзо долази, па се пресвучем у своју нову коктел хаљину - Прада, наравно. Не би ми сметао један од оних коктела Платанос Лоцос у Пинк Тацо-у или Амаретто Соур у Спагу (ово је фантазија, зар не?) И мало пице. Сада је време за Сиегфриеда и Роиа. Куповао сам, јео сам и гледам старе Немце у шљокицама како се боре против змајева уз помоћ нестајућих тигрова - ко би могао желети још нешто?

Реггие Наделсон је аутор низа мистерија, укључујући Проклети Лондон (Ст. Мартин'с Пресс).