Било је 19 сати, а мноштво пре вечере обучено у црну кравату окупило се у бару аутомобила Венеција Симплон-Ориент-Екпресс , која је звецкала кроз Француску на путу за Италију. Супруг Адам и ја смо наручили Гуилти 12 коктела од ливрејског бармена и прегледали место догађаја, надајући се - очекујући, чак - да уочимо неку врсту криминалне активности или сумњивог понашања.
Немогуће је возити се поноћно плавим возом, а да се не замишљате на страницама или у филмском сету класичне мистерије Агате Цхристие, Убиство на Ориент Екпрессу, за које су сви осумњичени, поготово јер нова филмска адаптација са звездама чарапа стиже на наш екрани.
Атмосфера у бару је зујала од узбуђења и сплетки. Кад је пијаниста започео извођење Синатриних незнанаца у ноћи, Адам је помиловао бркове надахнуте Херкулом Поароом које је посебно попео за путовање. А онда смо га видели. Мушкарац - малолетна британска позната личност, ни мање ни више - прекршио је строги кодекс одијевања облачења, носећи плаве фармерке са јакном и лептир машном.
Убиство није, али ово није било безначајно кривично дело. Будући путници обавештени су да на броду Венице Симплон-Ориент-Екпресс никада нећете бити преобучени у књижицу која прати њихове карте за воз, а сви остали су се прерушили.
Било је пар у пуној Хигхланд регалији са одговарајућим килтовима и украшеним брошевима закаченим за крила од тартана; група у костиму из 1930-их, фасцинатори који су се налазили на главама дама; јапанска забава у кимонима; и жена у смарагдној свиленој хаљини до пода. Сви су дивно употпунили раскошну унутрашњост барског аутомобила: арматуре од месинга и махагонија углачане до високог сјаја, плава пресвлака са зебрастим принтом, дебеле сомотне завесе. А и они су били преплашени због прекршаја славне особе.