Имена говоре причу о месту - шта је важно за културу, коју историју је изабрала за обележавање. У Ирској су имена посебно политичка, што одражава вековне тензије између Енглеза и Ираца.
Након освајања Ирске Оливера Кромвела 1649. године, енглески окупатори су почели да мењају називе места са ирског на енглеско. Дубхлинн је постао Дублин, на пример, а Даингеан је скраћен у Дингле.
Данас су имена врло политичка. У Северној Ирској, да ли нека особа назива град Дерри или Лондондерри, открива се о политичкој позадини или верској оданости неке особе као што би могло носити ношење партијске игле.
У Републици Ирској, упркос чињеници да само 1,5 процената становништва свакодневно говори ирски (познат и као галски), језик се појављује на сваком знаку, испод сваког англицизираног назива места. Према ирској влади, полуострво Керри'с Гаелтацхт није ни једно ни друго, већ обоје: Дингле и Ан Даингеан.