Захваљујући Маделине, Грбавцу и Пасцаловом црвеном балону, већина деце има визију Париза много пре него што су икада крочила у град. Замишљају паркове са дрвећем пореданим попут војника, камене мостове са отменим бандерама, школарке све редом и, наравно, француски хлеб увучен испод сваке руке. Добра вест је да у њиховим фантазијама постоји истина. Лако је учинити ваше путовање таквим врло француски да ћете се вратити у пратњи малог Гигиса и Цхевалиерса који су открили да правом помфрију никад није потребан кечап и да Парижани знају понешто о Јоие де Вивре. Сада узмите знак из узбудљиве државне химне: 'Хајде децо.'

план за Париз

• Покупити Париз од Арондиссемента. Овај улични водич, доступан у књижарама за путовања, приказује детаљне мапе сваког насеља. • Резервишите хотелске собе унапред. Париз је препун малих хотела по повољним ценама, и иако мало њих има апартмане, многи нуде суседне собе добре за породице. (Ланци попут Софитела имају амерички модел породичног смештаја, али им недостаје француски карактер због којег сте дошли.) Два добра кандидата су Хотел Аббеи (10 Руе Цассетте; 33-1 / 45-44-38-11, факс 33-1 / 45-48-07-86; две суседне собе 356 УСД, укључујући доручак и порез), близу Јардин ду Лукембоург са леве стране Банка; и то скромнији Гранд хотел Јеанне д'апос; Арц (3 Руе де Јаренте; 33-1 / 48-87-62-11, факс 33-1 / 48-87-37-31; двоструко 97 долара), иза угла од Плаце дес Восгес на десној обали. • Деца млађа од 12 година могу се бесплатно примити у већину музеја , али одрасли треба да купе пропусницу (једнодневну, тродневну или петодневну, доступну у музејима и туристичкој канцеларији) како би избегли дугачке карте. Претворите музеј уметности у потрагу за благом тако што ћете кренути од продавнице сувенира, где деца могу одабрати разгледнице својих омиљених дела, а затим их потражити. • Јавне аутобусе не можете победити као јефтина возила за разгледање. Узмите бесплатни РАТП Гранд План де Парис на било којој великој метро станици. За вожњу поред многих париских знаменитости ускочите у аутобус бр. 94, који иде кроз град север-југ, или аутобусом бр. 69 дуж осе исток-запад.

види све

Не постоји бољи начин за оријентацију него уздизање изнад кровова. Лако је у граду у којем се већина зграда придржава шестоспратних ограничења (хвала, бароне Георгес-Еугене Хауссманн).

АЈФЕЛОВА КУЛА За ведрог дана поглед са Ајфелова кула (Аве. Густаве-Еиффел; 33-1 / 44-11-23-23) простире се на неких 40 миља, узимајући оно што изгледа као да је читава Ил де Франс. Дизајн челичне турнеје из 1889. године омогућава вам упијање градског пејзажа у фазама, од интимног при дну до панорамског на врху. Одвојите довољно времена за редове и можда оброк (али резервишите унапред). Иако торањ тежак 7.000 тона има ресторан са Мицхелиновим звездицама назван по родном сину Јулес Верне (33-1 / 45-55-61-44; ручак за четири 250 долара), породице се могу осећати опуштеније у мање формалном Надморска висина 95 (33-1 / 45-55-20-04; ручак за четири 65 долара). Тражите ли нешто узбудљиво за ноћу? Кула остаје отворена до 23 сата. од септембра до јуна и до поноћи у јулу и августу.

НАША ДАМА Ако само поглед није довољан мотив за вашу децу да се уздигну на 385 степеница до врха северне куле Наша дама (6 Плаце ду Парвис-Нотре-Даме; 33-1 / 42-34-56-10), спомените чудне гаргојле. Натраг на терра фирма, упалите свећу за Јованку од Арка (у капели јужно од наоса), упоредите оригинални ружни прозор из 13. века (на северном крају трансепта) са каснијим рестаурацијама његових јужних и западних колега, и обавезно представите најистакнутију архитектонску карактеристику катедрале - летећи контрафор, термин који многи деца сматрају смешним.

САМАРИТАН Најбоља ствар о Самарићанин (19 Руе де ла Моннаие; 33-1 / 40-41-20-20), осим фантастичног оквира од ливеног гвожђа који је робну кућу учинио архитектонским обележјем, поглед је са њеног крова. Идите лифтом на девети спрат и прошетајте летом до терасе на којој, ако временске прилике дозволе, можете пијуцкати Орангину и грицкати црокуе-монсиеур за столом заклоњеним џиновским словима која пишу име продавнице. Крените још једним летом до интимне осматрачнице у кругу. На парапету одзвања плочасти приказ видика, који идентификује цркве, музеје и друге споменике.

АРАПСКИ СВЕТСКИ ИНСТИТУТ Тхе Институт (1 Руе дес Фоссес-Ст.-Бернард; 33-1 / 40-51-38-38) најпознатија је по свом јужном зиду, мрежи челичних ролетни осетљивих на свет који је надахнути спој исламског архитекте Јеан Ноувел шаблон за шаблон и конструкцију. Али и северна страна зграде је подједнако награђена. Комад је посвећен широкој тераси с које се можда пружа најбољи поглед са Леве обале на Нотре Даме, Иле де ла Ците и Иле Ст.-Лоуис. Упознајте своју децу са арапском храном (печена пилетина, кус-кус и чај од слатке менте) у суседству Ресторан Зириаб (33-1 / 53-10-10-16). На доњим спратовима, музеј уметности и артефакти привешће их другим традицијама арапског света - ако их можете отргнути од дизала са стакленим зидовима.

КАТАКОМБЕ И КАНАЛИЗАЦИЈЕ Много је деце која би радије била заиста „дубока“ него да се уздижу изнад свега. Одведите их у Катакомбе (1 Место Денферт-Роцхереау; 33-1 / 43-22-47-63) и Канализација (Понт де л 'ама; 33-1 / 53-68-27-81). Поглед на километре камених каменолома испуњених 5 или 6 милиона скелета додаје језу већ хладној температури у првом; у овом другом, оно што видите на једносатној турнеји - тунелима који су тријумф технике - вероватно ће бити надјачани оним што осећате.

дегустацијски мени

Крвавица? Свиње & апос; касачи? Зец? Наравно да не. Ипак, много је класика француске кухиње које ће деца ценити; што се тиче посластица и слаткиша, направите то све.

СТЕАК-ФРИТЕС Најбоље шницла-фрита у Паризу су на Релаис де л'апос; Ентрецоте (15 Руе Марбеуф; 33-1 / 49-52-07-17; вечера за четири $ 80). Не можете да резервишете, али чекање је кратко. Пошто на унапред подешеном менију нема избора, Французи - што је необично - имају тенденцију да једу и трче. То је тајни сос који одрезак чини тако укусним.

Кога брига ако шницла-фрита у Купола (102 Блвд. ду Монтпарнассе; 33-1 / 43-20-14-20; вечера за четири $ 75) нису апсолутно савршени? Они су изговор да ускоче у средишњи прстен живахног циркуса који се маскира као брассерие. (Ако је хамбургер ваш, наручите сецкани одрезак. ) Организујте овде рођенданску забаву и гледајте како поворка конобара доноси торту са експлодирајућим центром док лансира у незаборавни 'Срећан рођендан.'

ПАЛАЧИНКЕ Могу бити доступни на сваком углу (скоро), али нису све крепе свеже направљене на сваком углу (тешко). Ако видите трговца како једноставно греје танку палачинку преузету из хрпе, крените даље. На врућу решетку треба сипати прави креп.

СЕНДВИЧИ Црокуе-монсиеурс, француска верзија сендвича са шунком и сиром на жару, једнако је свеприсутна као и крепе. Али пазите - сви нису створени једнаки. Близина кафића са изузетном пекаром често осигурава висококвалитетни хлеб. На пример, близу Боулангерие Поилане Касете (73 Руе де Реннес), свакодневни кафић. Тхе Селецт (99 Блвд. ду Монтпарнассе), који такође користи хлеб Поилане, има, као што и само име каже, родослов историјских навика, а такође и веће цене.

СИР Један дашак на врата Бартхелеми (51 Руе де Гренелле; 33-1 / 45-48-56-75) или Ла Ферме Ст.-Хуберт (21 Руе Вигнон; 33-1 / 47-42-79-20) и ваша деца ће можда окренути нос. Али кад једном уђу у било коју продавницу и виде стотине сиреви, научиће важну лекцију - да сир није увек претходно нарезан и умотан у пластику. Супротставите се њиховим сумњама гомилом благог цхевреа овде, намазом непастеризованог путера тамо.

ДИХАЈ Нула у верзијама са сиром, чоколадом или лимуном на Дах (36 Руе ду Монт-Тхабор; 33-1 / 42-60-27-19).

СЛАДОЛЕД Чак и зими напољу може бити линија Бертхиллон (31 Руе Ст.-Лоуис-ен-л'але; 33-1 / 43-54-31-61), најпознатија Париз глечер. Ниједан вештачки састојак не упрљава његових 50 сорти, које се послужују током целе године, тако да можете рачунати на сорбет малине заграбљен у децембру по укусу лета. Ипак, када је реч о краљу и краљици укуса - ванили и чоколади - Даллоиау (Место 2 Едмонд-Ростанд; 33-1 / 43-29-31-10; плус четири друге локације) чини најкременије.

СЛАТКИШИ Дебауве и Галлаис (30 Руе дес Саинтс-Перес; 33-1 / 45-48-54-67). Глупа чињеница: У овој елегантној продавници слаткиша, првобитно апотеци, чоколада је некада била прописана (као и у целој Француској) као лек за надимање.

Мајци породице (35 Руе ду Фаубоург-Монтмартре; 33-1 / 47-70-83-69). Куповина чоколадних франака умотаних у фолију и чоколадних цигарета само је део забаве коју ће имати 238 година стара установа. Најстарија продавница слаткиша у Паризу има касету благајника из 19. века, подове од плочица и емајлиране знакове - а да не помињемо џемове, кандирано воће и разне бонбоне.

Кутија за слаткише Тринити (4 поставите д 'Естиенне-д' Орвес; 33-1 / 48-74-23-38). Пратите комплет руксака до ове продавнице слаткиша у коме је заслон заслепљујући као и завршни сет Орашар.

СЛАСТИЦЕ Све у свему и на крају, француско пециво је кроасан, наравно. Сјајне примере је превише за набрајање, али не брините: деци није било стало да се зауставе у свакој посластичарници ради теста укуса. Док сте код тога, потражите ове слаткише: макароне и лимунове погачице од Герард Мулот (76 Руе де Сеине; 33-1 / 46-33-49-27); промет јабука - посебно врућ из пећи на дрва - и колачи од пецива од Поилане пекара (8 Руе ду Рецхерцхес-Миди; 33-1 / 45-48-42-59); фенси хлеб (хлеб обликован у сложене фигуре и форме) на Ау Бон Паин Цуит (Хауссманн 111 Блвд.; 33-1 / 42-65-06-25); и фунта погача и хлеб од ораха од Поујауран (20 Руе Јеан-Ницот; 33-1 / 47-05-80-88).

испробајте токе

Чезнете за унутрашњим француским куваром? Започните децу рано са тросатном радионицом кувања (на француском, али помоћни кувар може да преводи) у Ритз Есцоффиер Сцхоол (Хотел Ритз, 15 Плаце Вендоме; 33-1 / 43-16-30-50, факс 33-1 / 43-16-31-50; 80 УСД по студенту; радионице се одржавају месечно). Издају се студенти узраста од 6 до 12 година куварски костим —Проверене панталоне, дворедна бела јакна, дуга прегача и мини-токе. Шта је у наставном програму? Салате, предјело, можда сорбет од лимуна или мермерна торта. Имаће књигу кувара, портрет одељења и диплому по којој ће памтити прилику. Али снимци детета у униформи пре и после, можда су најбољи успомене - посебно ако је час покушао да савлада чоколадни моуссе.

дивље ствари

Очи залепљене за микроскопе, деца цвиле у шкрипцима више од 6 000 организама у микро-зоолошком врту у Звјерињак (57 Руе Цувиер; 33-1 / 40-79-37-94), иначе застарели зоолошки врт Париза, смештен у оквиру Јардин дес Плантес. Посета спектакуларној Гранде Галерие де л 'аволутион, смештеној у истом парку Национални природњачки музеј (57 Руе Цувиер; 33-1 / 40-79-30-00), помера фокус са минускуле на огромно.

168 година стара радња за таксидермију Деиролле (46 Руе ду Бац; 33-1 / 42-22-30-07) је попут музеја у којем не можете да додирнете зверињак. Али можете се приближити врло, врло близу - довољно близу да снимите застрашујућу фотографију која ће дочарати мноштво „Авесоме-а код куће“. Већина родитеља мораће да одбије доношење лава кући; можда ће се деца задовољити мрежом лептира са бамбусовом ручком.

Ако плишане животиње почну да делују злокобно тихо, прошетајте поред продавница испред Куаи де ла Мегиссерие у метроу Понт-Неуф преко пута острва Иле де ла Ците, на десној обали. Плочници су живи са цвркутом, огреботинама и цвркутима - емитују се из кавеза са птицама и малим зверима на продају.

на стражи

Свакако, дечаци (и више од неколико девојчица) су направљени од змија и пужева и репа псића. . . иза које тиња мали поручник. Ево стратегије за напад на милитарије Париза:

ВОЈСКА ЦЕНТРАЛНА Сразмерно његовом егу, Наполеонова гробница у Доме Цхурцх у Хотел Натионал дес Инвалидес (Еспланаде дес Инвалидес; 33-1 / 44-42-54-42), велики је саркофаг. Налази се у кружној крипти у којој се налази шест гнијездећих ковчега, на врху позлаћене куполе. Ако желите да видите Наполеоново лице или бар гипс у смртном положају, крените преко дворишта до Музеј војске (Хотел Натионал дес Инвалидес, 129 Руе де Гренелле; 33-1 / 44-42-37-70). Ово је место за родитеље који неће дозволити оружје за играчке код куће да удовољи својој деци. Напокон, стотине мачева, пушака и других инструмената за уништавање заглављени су у прошлости.

ПОЗОВИТЕ ВОЈСКЕ Минијатурни трупци на продају у Ау Плат д 'Етаин (16 Руе Гуисарде; 33-1 / 43-54-32-06) може бити на малој скали, али цене нису; најбољи поглед на ове мале оловне људе може бити кроз прозор. Покушајте скупити снаге уместо на Заставе Француске (8 Галерие де Немоурс; 33-1 / 40-20-00-11).

ДОБРИ ВОЈНИК За доброћудни мач - онај од дрвета - идите на Тхе Воод Ман (43 Блвд. Малесхербес; 33-1 / 40-17-03-33), где су све играчке класика.

трава је у Паризу увек зеленија

Наравно да јесте - нико не сме ходати по њему. Шансе су да ћете већину свог времена провести у Жардину дес Туилериес на Десној обали и у Левој обали Луксембуршки врт , где ће деца поред луткарских представа, вожњи понија, рингишпила и регата једрилица у сливовима фонтана открити величину формалног уређења пејзажа. Ово друго је најбоља забавна вредност у граду: 6 долара купује сат времена власништва над бројем брода и бамбусовим штапом за његово лансирање. Остали вредни паркови:
• Паметно израђен из запуштеног каменолома, Парк Буттес-Цхаумонт (Руе Ботзарис) полази из равног партера већине париских паркова. Са његових литица пружа се успон на панорамски поглед, а његово језеро омогућава приступ пећини и водопаду - и вештачком - и павиљону за освежење. • у Боис де Боулогне , вероватно ћете видети само северни крај, где аклиматизација Јардин д, са својим минијатурним возом, вожњом мини-каналом, стазом за колица и вожњом камила, изазива радост деце. Током маја и јуна изнајмите бицикле и возите бицикл до Багателе да бисте видели експлозију ружа.

паркови мање путовали

Није сваки отворени простор у Паризу преплављен људима и њиховим чудацима. Ево два главна примера:
• Деца воле ролање испод аркада 18. века Краљевска палата , као и прескакање и скакање усред крњих колона графичке инсталације уметника Даниела Бурена из 1986. • Парц де ла Виллетте (Аве. Цорентин-Цариоу или Аве. Јеан-Јаурес; 33-8 / 03-30-63-06) је удаљеније, али вреди се похода ако је ваше дете научно настројено. Унутар 75 хектара налазе се центри посвећени музици, историји и, што је најважније, науци и индустрији; ту су и сребрни Геоде у коме је смештено ИМАКС позориште, јарко црвене модерне баштенске баште и трава по којој деца могу да се диве.

белле за један дан

Ниједан град није женственији од Париза, нема места за забаву ако је ваша ћерка наклоњена принцези. Ако захвалите небу на девојчицама, онда се препустите својим. . .

МИРИС Еау де Цхарлотте и Еау де Цамилле су парфеми које је дизајнирао Анницк Гоутал (14 Руе де Цастиглионе, 33-1 / 42-60-52-82; 12 Плаце Ст.-Сулпице, 33-1 / 46-33-03-15) посебно за девојке, али чак и ако дођете са само спритза на зглобу, сећање на летење у кутији са драгуљима у продавници задржаће се.

Хаљина за забаву За велике догађаје у свом животу, прави млади Парисиеннес нису Бонпоинт хаљина - традиционално стилизована, лепо шивена. Главна продавница је на улици Руе Роиале, али они који су упознати пљачкају малену продавницу (82 Руе де Гренелле; 33-1 / 45-48-05-45). Уосталом, мало коме код куће биће стало да ли је хаљина прошле сезоне.

КОСТИМ МАРИЕ АНТОИНЕТТЕ Нека ваша принцеза једе торту у измишљеној хаљини у комплету са белом периком. Бон Марцхе (22 Руе де Севрес; 33-1 / 44-39-80-00), вредна робна кућа Леве обале, у свом одељењу играчака има избор скупих, сложених костима. Читав доњи ниво је, у ствари, рај за децу, која би лако могла да одрже кишни дан прелазећи од играчака и књига до заната и одеће.

САМОПОРТРЕТ Већина деце се умори након неколико минута испред слике, али око скулптуре се крећу, савијају и опонашају. На Музеј Орсеј (1 Руе де Беллецхассе; 33-1 / 40-49-48-14), гледајте како ваша ћерка љубитељица балета прелази у трећу позицију када јој се представе Дегас-ови Иоунг Данцер , њен огледало у бронзи. Или сведочите како се уозбиљила Мислилац у врту Музеј Родин (77 Руе де Варенне; 33-1 / 44-18-61-10).

МАКЕОВЕР Паришка модна госпођа зује Агнес Б. (6 Руе ду Јоур; 33-1 / 45-08-56-56), у близини плазе Беаубоург, као да је последњи лонац за мед на земљи. Инсистирајте на томе да за сваку непроцењиву мајицу коју купе проведу пет минута у реконструисаном атељеу вајара Цонстантин Бранцуси (33-1 / 44-78-12-33), такође на плаци.

време преузимања

Тепих је можда помало похабан, а звуци француског занемарљиви, али Ангелина (226 Руе де Риволи; 33-1 / 42-60-82-00; пиће за четири долара) и даље је одредиште за чоколадне плочице растопљене у густи сируп - а.к.а. топла чоколада . Или покушајте да освојите монт-блан, још један специјалитет куће, брдо безе са шлагом и а вермикела кестена. Поподневни чај у браћа венчање (30-32 Руе ду Боург-Тибоург; 33-1 / 42-72-28-11; чај за четири од 12 долара) долази у комплету са чајним чашама, широким спектром цедила и шећерних кашика и књижицом која детаљно описује карактеристике свих 500 чајева на менију. За егзотични миље крените ка изванредном ружичастом мермеру Чајна соба Париске џамије (2 Плаце ду Пуитс-де-л'апос; Ермите; 33-1 / 43-31-18-14), у оквиру најстарије џамије у Француској (арапска заједница у Паризу једна је од највећих ван Блиског истока). Док одрасли точе гориво за арапску кафу, деца се греју уз мароканска пецива, чај од менте и ниски, дугачки намештај.

здраво мики

Иако је фактор забаве у Паризу висок, чак и најсветија деца повремено ће тражити подсетнике на дом. Дизниленд Париз је само 40 минута вожња возом далеко (тачније на „А“ РЕР Екпресс). Атракције могу имати различита имена - Бланцхе-Неиге ет лес Септ Наинс, на пример - али се не разликују значајно од два америчка парка. Деца се могу чудити Ле Цхатеау де ла Белле ау Боис Дормант, искушати своју храброст са Индианом Јонес ет ле Темпле ду Перил, или цхоо-цхоо око парка на Цасеи Јр., Ле Петит Траин ду Циркуе. Диснеиланд Парис има шест хотела са викенд пакетима (петак и субота увече и два дана у парку од 218 долара, двоструко.). Ту је и ранч за госте ван места, Дави Цроцкетт Ранцх. За излетнике, Диснеи-јеви пасоши - унапред купљени у ФНАЦ-у или Виргин Мегасторес-у широм Француске или у француском туристичком уреду (129 Цхампс Елисеес; 33-8 / 36-68-31-12) - коштају 33 УСД за одрасле и 28 УСД по дете. За више информација позовите 407 / 934-7639 из Сједињених Држава или 33-1 / 6030-6030 у Француској.
—Емили Беркуист