Сада је 18 сати. првог понедељка у јулу. Били сте у Ст.-Тропез-у само недељу дана, али кад се последњег поподнева зауставите до Ле Цлуб 55 на плажи Пампелонне, последње купање, Цхристопхе, чувар паркинга, вам враћа добродошлицу.

Сигурно сте раније били на ручку (ове недеље сте били три пута на ручку; 55 је једно од два најчешћа прикључен клубови на плажи на овом чувеном полумесецу песка, шест миља од центра града). Али поред набоба који свакодневно долазе јахтом или хеликоптером или Бентлеием, ви сте нико. Нису вам дати ни најбољи столови ни најбоља места на плажи. Није вам било ни најмање стало: окружили сте људе тако забавне, толико ометајуће, толико ђаволски привлачне да је било тешко прочитати ваше Хералд Трибуне .

Очигледно сте оставили добар утисак. Цхристопхе је одлучио да вас одобри. Он игнорише још једног Американца - овог који моли: „Не могу ли да пронађем свој аутомобил?“ - да би вас изнајмио на престижном месту близу врата, у којем обично борави Феррари или један од оних Бентлеи-а.

Закорачите на шеталиште где бамбусове стабљике од 10 стопа чине надстрешницу изнад ваше главе. Води до спољне трпезарије 55, на теракотаној тераси ограђеној дрвећем тамариска и осенченој тканом трском и белим платном. Цеви за замагљивање дају месту прозрачни вео, кроз који шпијунирате власника 55-годишњег Патрицеа де Цолмонта, испијајући кафу, обучен у бело платно, а његова смеђа коса дивљи крпица. Разговара са посетиоцем о томе како Ст.-Тропез пада у немилост и зашто то и даље траје.

„То је у моди, није у моди, то је у моди“, каже Цолмонт, икрвно истичући да није ново тврдити да је Ст.-Тропез готов. 'Цолетте је то већ написала 1932.' Улети у једноспратни бунгалов који има 55 кухиње и канцеларије, враћа се са Цолетте Затвори и небо, и чита комадић дијалога између двоје људи који разговарају о Сан-Тропеу: „Две стотине луксузних аутомобила који су се возили према луци у пет поподне. Знате, коктели, шампањац на јахтама у луци. ' „Не, не знам“ је дуплика. 'Стварно не знам. Знам другог Сен Тропеа, који још увек постоји - и увек ће постојати за оне који се пробуде у зору. '

И за оне који се одлуче за купање у мору у 18 сати.

У почетку је био Цхез Цамилле, ресторан боуиллабаиссе који је од 1912. године седео на води на једном крају Пампелона. Отац Патрицеа де Цолмонт-а камповао је на оближњој плажи 1948. године, а затим купио кућу рибара на песку. Кад би путници пролазили, он и његова супруга би им пружили гостопримство. 1955. године Бригитте Бардот и њен супруг, режисер Рогер Вадим, пуцали су . . . И Бог створио жену на плажи и погрешно одвели Цолмонтс & апос; кабана за бистро. Шеф посаде питао је мадам Колмонт да ли би кувала за трупу. Кад се снимање завршило, Бардот и Вадим су остали - и клуб 55 је рођен као ресторан са позивницом само за „људе који нам се свиђају“, каже Патрице, који је тада имао осам година. Током година отворило се још клубова на плажи: Моореа, Бора-Бора, Акуа, Ла Воиле Роуге. Наравно, Ст.-Тропез је већ био популаран почетком 20. века, када је привукао Цолетте, Матиссеа и принца од Велса, али клубови на плажи данас доносе еквивалент краљевске породице: П. Дидди, Цлаудиа Сцхиффер, Леонардо ДиЦаприо, Наоми Цампбелл.

Да бисте уживали у Ст.-Тропезу, морате направити неколико једноставних избора. Да ли остајете у граду или на селу? Где ћете вечерати вечерас? Који ћете клуб на плажи данас одабрати? И да ли је прерано за чашу розеа? Како је миленијум стизао, чинило се да су ови истрошени ритуали угрожени. Ла Воиле Роуге, одакле је кренуло сунчање у топлесу, био је под опсадом. Раскалашена забава тамо - где се диско пумпа поподне, а готово толико шампањца прелијева полуголе жене колико их прогутају - предуго је трајала прегласно. Сегмент локалног становништва искористио је ове ексцесе како би тврдио да би требало затворити свих 31 клубова на плажи у Пампелоннеу, називајући их увредом за оно што је званично било „изванредан природни резерват“.

Не можете их у потпуности кривити. У сезони 60.000 посетилаца дневно закрчи плаже, кафиће и сокаке овог старог рибарског села. Последњих година гомила људи, заједно са тада загађеним морем и оронулим хотелима, истјерала је модерно. До 1989. године чуло се да се Бардот, владајућа градска слава, подсмевао да је Ст.-Тропеа „преузео посао“.

Оливиер Ле Куеллец, агент за некретнине и председник туристичке заједнице, упоређује Ст.-Тропез са позориштем. „Овде су две врсте људи - они за говорницом и они на столицама“, каже он. 1998. продао је кућу менаџера Елтона Јохна за 7 милиона долара, највишу цену која је икад плаћена за боравак у то време. Вредности некретнина одмах су се удвостручиле. „Кад имате новац, добијате модне људе и више хотела и ресторана“, каже Ле Куеллец. „А квалитет расте.“ Такође, и ниво реакције.

У марту 2000. године, градоначелник и веће града Раматуелле, који контролише плажу Пампелонне, одбио је да обнови дозволу Паулу Томаселлију, власнику Ла Воиле Роуге, и наредио да клуб буде сравњен. Тада је владин званичник ускочио у сукоб, захтевајући да се сви клубови затворе. (Цлуб 55 и Тахити, још један од првих клубова на плажи, били су изузети јер су на приватном поседу.)

Појавила се хуја и вапај, а присталице су Ла Воиле Роуге назвале спомеником еротској слободи, а Пампелонне спомеником Француској. Тог лета, Томаселли је отворио свој клуб упркос граду и изведен на суд. Након што је истакнуто колико милиона долара и колико послова клубови на плажи значе за Раматуеллеа, добио је одгоду: Ла Воиле Роуге неће бити срушен.

Цлуб 55 и Ла Воиле Роуге нису једине институције које се издржавају против промена плиме и осеке. „Класика остаје класика“, каже Ле Куеллец. Дакле, баш као и клубови на плажи, најбољи лучки кафићи од пре 15 година - Сенекуиер и Ле Горилле - и данас су најпопуларнији. И док дизајнерске етикете долазе и одлазе, К. Јацкуес, најистакнутија продавница сандала, и даље остаје око стила у средишту градске модне олује.

Ст.-Тропез прави погодности са новостима у својим хотелима и ресторанима. Изникли су нови, а старији су освежени и дорађени. Хотел Библос, на пример. Са својим падинама на брежуљку и надгледаном клијентелом, он је и даље хостел за одабир фантастичног комплета, као што је то био случај од 1967. године. Смрчу од стабла до крме добио је пре годину дана (пре као неки од побољшаних становника Св. .-Тропез) који је укључивао редизајнирано предворје, веће апартмане и ресторан Алаина Дуцассеа. Његова Споон Библос је медитеранска верзија париског оригинала.

Они који више воле радњу Ст. Тропеза на својим вратима могу бирати између Старцкисх шика новог Маисон Бланцхеа, тихог шарма Ле Иаца или старошколског стила Ла Понцхеа, који је започео као пуб рибара и чији се редовни посетиоци - Цхарлотте Рамплинг, Бианца Јаггер, Хуберт де Гивенцхи - враћају из године у годину. Привлачност градских хотела је њихов приступ правом селу које се крије у туристичком граду. Седећи над јутарњим пецивом у Сенекуиеру, можете гледати Тропезе како иду према отвореној рибарници; бродови & апос; стјуарди који журе до Либраирие ду Порт да купе новине за путнике на јахтама; елегантне девојке у гуменим рукавицама за прање прозора; и скутери, нагомилани гајбама производа, скрећући како би избегли да последњи дискотекаши заврше ноћ и родитељи и деца који почињу дан. Сенекуиер је на неколико минута хода од пијаце на Плаце дес Лицес. Уторком и суботом ујутру на тргу се продају храна, антиквитети и све остало; увече традиционална игра у куглању петанкуе овде се игра усред голубова који се расипају у клак металних куглица.

Непосредно испред центра града налазе се хотели Ла Бастиде Роуге, дизајнерска изјава коју фаворизује модни сет; Цхатеау де ла Мессардиере, фантастична земља екстравагантних вртова и перзијских простирки крај базена у замку из 19. века; и Вилла Белросе, палата у фирентинском стилу на брду. Даље се налазе сеоске гостионице попут Ферме д & апос; Хермес, чија је власница, Мадаме Верриер, годинама усавршавала своје уточиште на фарми усред винограда. Будући да се Ферме д & апос; Хермес налази на далекој страни Пампелона, гости могу за тренутак да дођу до песка. Бар у сезони, вожња од града до плаже често је врућа и дуга.

Паул Томаселли више не голи скоро све у Г-струни коју је носио осамдесетих. Данас је потпуно обучен и руча са Сху-Лин, његовом двогодишњом девојком, док бесно, уморно, брани Ла Воиле Роуге од непријатеља које сматра „љубоморним“. Његов клуб је место 'за фантазију, за секс, за девојке, за живот', каже он. 'Предлажем културу. Остали само предлажу да једете. '

Попут Томаселлијеве одеће, ручак у Ла Воиле Роуге ублажен је из дана када су чак и конобарице стављале горњи део. Али још увек има пуно меса у доказима. Публика је млађа и знатно блиставија него са 55 година. Неких дана Ла Воиле Роуге има више јахти усидрених у мору; неких дана 55. Али док је 55 место погодно за породице, Ла Воиле Роуге живи за забаву.

Његов бело-бели декор, огромна скулптура лисица, толико прижељкивани менији са фотографијама голих девојака, шетња моделима у раскошним купаћим костимима и дијамантским сатовима, лежаљке окренуте ка ресторану вриште „Версаце“, док 55 шапће „ Ралф Лорен.' Његова храна - медитеранска и скупа - добра је као 55 с. Такође, број његових славних (Дицк Цларк, који је и сам остарели симбол младости, данас је овде). На плажи мама чита Емоционално интелигентно родитељство поред своје кћерке тинејџерке, која се мешкољи са својим необичним црвеним бикинијем. На палуби је човек обучен у црну кошуљу, егзотичне кожне каубојске чизме и превише накита. Сви га знају. За оближњим столом дечаци пију магнуме од ружичастог и једу рукама. Џокеј иза шанка пушта плочу на којој глас равно говори: „Ниси тако дебео као што замишљаш. . . не брините за будућност. . . сваки дан уради једну ствар која те плаши. . . конац. . . не читајте часописе о лепоти. ' На то додајте још неколико ствари: У реду је буљити. Резервације направите рано. И понесите пуно, пуно новца (Ла Воиле Роуге не узима кредитне картице).

Вечера почиње касно у Ст. Тропез-у, што је прикладно на месту где се ручак може завршити у шест. „Ст.-Тропез никада није био тако луд као сада“, каже баснословна власница дискотеке и дугогодишња становница Регине. 'То је као сан детета.' Најпопуларније место у граду је Ла Вилла Романа, локална знаменитост. Некада једноставан италијански ресторан, преуређен је у мултикултурни кулинарски забавни парк иза сомота. Украшен је египатским рељефима и перзијским теписима, резервоар за рибу и тромпе л'аеил плафон облака и неба, а има и бутик у којем се продају шешири од каубојки од рхинестона. То је еквивалент суботом увече за недељни ручак у Ла Воиле Роуге.

Готово једнако смешан је и ВИП Роом Суппер Цлуб, са декором достојном Долце & Габбана диве. Клуб служи урнебесно неугледну представу заједно са вечером. Једне ноћи прошлог лета, закрчени амерички џез саксофониста лутао је подом, док је статуеска жена у ропству обукла псећу огрлицу и поводац на вољну вечеру и провела га кроз ресторан.

Само још једна ноћ у Ст.-Тропезу.

У Раматуеллеу ствари стоје мирније. Каи Ларго, део комплекса клубова на плажи Ниоуларго, индокејски је павиљон са укусном азијском храном; то је један од ретких ресторана који послужују вечеру на само неколико корака од воде. На оближњој траци налази се Ауберге де л 'аумес, са романтичним погледом на ваљана поља. А за лепоту су Лес Моулинс де Раматуелле, стара сеоска кућа на Роуте дес Плагес са уређеним травњацима, шумом мимозе и трпезаријом у дворишту прекривеном виновом лозом која се очигледно нада да ће постати једно од пребивалишта Ст.-Тропез-а омиљени. Ти свети елементи укључују трпезарију у Ла Понцхеу, познатом по томе Рибља Чорба, Цхез Фуцхс, провансалски бистро и Маисон Леи Моусцардинс, рај за гурмане у старој лучкој кули.

Забава после вечере доступна је као шетња луком, где ћете можда наћи Феррари 550 Барцхетта Пининфарина - један од само 448 на свету - непрописно паркиран поред Мерцедеса који носи Ферраријеве телохранитеље. Типови ферарија воле ноћне клубове. Најстарија дискотека у граду, Лес Цавес ду Рои, испод Библоса, има оријентални декор из седамдесетих година (тако је ван), пиће од 21 долар и шампањац Метузалеме од Цристал од 18.000 долара.

Једнако забаван је и замршени балет јахти док маневришу у клизаљке у сеоској луци до којих је још теже доћи него до резервација за недељни ручак у 55. Мноштво се окупља у свако доба да гледа Краљица М. направите заокрет у три тачке, спремни да замените Авива , са хеликоптером на палуби или Заљубљеност из Лондона, компјутеризована једрилица вредна 10 милиона долара, или Хандле, са Бермуда, с ужетом преко преграде и знаком на којем пише ПРИВАТНА ЈАХТА - БЕЗ УЛАЗА.

„То је врло посебна кохабитација“, примећује Гералд Харди, менаџер Цхатеау де ла Мессардиере. 'Људи на чамцима једу кавијар, а два метра даље људи једу сладолед и гледају их као да су у циркуском кавезу.'

Херве Ле Фауцонниер, директор Порт де Ст.-Тропез, каже да се лети на Азурној обали може наћи око 600 од 4.000 светских суперјахта (чамаца дужих од 79 стопа). У старој луци званично постоји 31 вез, окренут ка познатим лучким кафићима. Будући да се лука Ст.-Тропез налази у центру села и окренута је ка северу, путници имају најбољи поглед на свет на изузетне боје заласка сунца у граду, мекане ужарене наранџе, жуте и окер боје које осветљавају пастелну обалу. зграде. „Ја се сналазим у реткости“, каже Фауцонниер. „Наши купци су рибари с бродовима од двадесет и шест стопа, као и милионери. То је чаролија Ст.-Тропеза. ' Затим су ту нумерисане, 18-каратне бело-златне, дијамантски окићене ВИП картице које наводно дају власницима приоритетни статус у луци. Али свако може да га купи за 1.750 долара годишње. То је, такође, чаролија Ст.-Тропеза.

Богати и не баш тако, сви се заједно мешају на плажи и у клубовима на плажи који из године у годину враћају људе овамо, модерно након немодне сезоне. Нови градоначелник помирљиво је кренуо према клубовима, али еколози се жале на пресуду која је Ла Воиле Роуге држала отвореним, тако да клубови нису у потпуности сигурни. „Ове плаже су део душе Ст. Тропеза“, каже Харди. 'Ако немамо ове плаже. . . ' Не може се натерати да заврши мисао.

Уз еклектичну мешавину забавне деце, могулима који пуше цигаре, женама одевеним у дизајнере, девојкама у топлесу и тетовираним дечацима, клубови на плажи изгледа намеравају да докажу да никада не можете бити превише богати, превише шик, превише препланули, превише подигнути бејевелед, или престар човек са премладом девојком. Све је то превише превише.

Ако вам је превише, постоје јавне плаже у непосредној близини отока, на којима не морате издвојити 30 долара да уђете и изнајмите душек и кишобран. Требали бисте се махнити бар једном, за комплетно искуство Ст.-Тропез-а, али планирајте унапред. Чак и по овим ценама немогуће је добити једног од 55 паиллотес (сунцобран са сламом) или чак а душек - душек избељене пене од пене - без резервације. Осим ако, наравно, дечаци на плажи не одлуче да јесте саосећајан, у том случају се ипак може постати доступан.

Тада ћете можда имати довољно среће да вам кажу да морате ручати касно, када Тропејанци попут Еддиеја Барцлаи-а, бившег власника дискографске куће и легендарног хуља, обично вечерају. Ако видите хоботницу у клубу 55, за столом са две или три лепотице чија старост заједно није једнака његовој, то је можда Баркли. Коначно се осам пута оженио, он је симбол Ст.-Тропеза. Јер је његова прича о упорности која наџивљава вишак и издржљивости која превладава неизбежност застаревања.

Чињенице: Ст.-Тропез

Ст.-Тропез је најбољи у мају, јуну и септембру. Али јул и август, када се гужва спусти, могу бити угодан спектакл - посебно у клубовима на плажи на Пампелоннеу, где свако ко неко руча. Ако изнајмите аутомобил, лакше ћете доћи до чувеног песка, шест миља изван града.

ХОТЕЛИ У ЦЕНТРУ ГРАДА
Хотел Библос Аве. Паул-Сигнац; 33-4 / 94-65-68-00, факс 33-4 / 94-56-68-01; ввв.библос.цом ; двоструко од 405 долара. Легенда - и то оправдано - ово село у селу са 95 соба (са здравственим клубом, базеном, два ресторана и дискотеком Лес Цавес ду Рои) је најбоље и најскупље место за боравак у граду.
Хотел Ла Маисон Бланцхе Плаце дес Лицес; 33-4 / 94-97-52-66, факс 33-4 / 94-97-89-23; ввв.хотелламаисонбланцхе.цом ; двоструко од 245 долара. Ново хостело са девет соба у високом стилу.
Хотел Ла Понцхе 3 Руе дес Ремпартс; 33-4 / 94-97-02-53, факс 33-4 / 94-97-78-61; ввв.лапонцхе.цом ; двоструко од 180 долара. Шармантан и историјски (плејбој Гунтхер Сацхс је сваке године изнајмљивао цело место). Резервишите собу Роми Сцхнеидер, кровну атмосферу названу по глумици, мада је осталих 17 соба подједнако привлачно.
Хотел Ле Иаца 1 Блвд. д 'Аумале; 33-4 / 94-55-81-00, факс 33-4 / 94-97-58-50; ввв.хотел-ле-иаца.цом ; двоструко од 275 долара. Предивна услуга и леп базен, али неке од 27 соба су тесне.

ХОТЕЛИ ИЗВАН ГРАДА
Ла Бастиде де Ст.-Тропез Рте. дес Царлес; 33-4 / 94-55-82-55, факс 33-4 / 94-97-21-71; ввв.бастиде-саинт-тропез.цом ; двоструко од 340 долара. Двадесет и шест соба у стилу државе окружене базеном.
Дворац Мессардиере Рте. са Тахитија; 33-4 / 94-56-76-00, факс 33-4 / 94-56-76-01; ввв.мессардиере.цом ; двоструко од 348 долара. Забавно раскошно или прекомерно? Ви одлучујете. Неке од 88 соба пуних сунца имају поглед на долину.
Фарма Хермес Рте. из Л 'Есцалет, Раматуелле; 33-4 / 94-79-27-80, факс 33-4 / 94-79-26-86; двоструко од 110 долара. Гостионица са 10 соба смештена је међу виноградима.
Ла Бастиде Роуге Рте. ду Пинет; 33-4 / 94-97-41-24 факс 33-4 / 94-97-73-40; ввв.ла-бастиде-роуге.цом ; дупло од 172 долара. Модерна гостионица са 23 собе на пространом уређеном терену.
Хотел Вилла Белросе Блвд. де Цретес, Гассин; 33-4 / 94-55-97-97, факс 33-4 / 94-55-97-98; ввв.вилла-белросе.цом ; дупло од 475 долара. Тридесет и осам соба са луксузом на Беверли Хиллсу, погледом за који се умире и ценама које одговарају.

ИЗНАЈМЉИВАЊЕ ВИЛА
Од 6.000 америчких долара недељно до 26.500 имања на плажи, Међународна поглавља (44-207 / 722-0722; ввв.вилла-ренталс.цом ) има све - укључујући имање Јохнни Халлидаи (француски Елвис).

КЛУБОВИ НА ПЛАЖИ
Црвени вео Плаге де Пампелонне; 33-4 / 94-79-84-34; ручак за двоје 200 долара. Бикини врхови по избору.
Клуб 55 43 Блвд. Патцх, Раматуелле; 33-4 / 94-79-80-14; ручак за двоје 75 долара. Префињена једноставност.
Ниоуларго 17 Блвд. Патцх, Раматуелле; 33-4 / 98-12-63-12; ручак за двоје 72 долара у Ниоуларгу, 108 долара у Каи Ларгу. Комплекс Ниоуларго заправо се састоји од два клуба: Каи Ларго, који служи азијску храну, и Ниоуларго, за италијанска јела.
Тахити Округ Пинет, Раматуелле; 33-4 / 94-97-18-02; ручак за двоје 92 долара. Пространи комплекс који фаворизују британски и немачки туристи.

РЕСТОРАНИ
Ауберге де л'апос; Оумеде Цхемин де л'апос; Оумеде, Раматуелле; 33-4 / 94-79-81-24; вечера за двоје 82 долара. Прик фике ресторани у близини плажа. Возите пажљиво издајничким прилазним путем.
У Фуцхсу 7 Руе дес Цоммерцантс; 33-4 / 94-97-01-25; вечера за двоје 74 долара. Породични рецепти сестара Мартине и Ренее Фуцхс.
У Палмиру 2 Руе ду Петит Бал; 33-4 / 94-97-43-22; вечера за двоје 72 долара. Лепа тераса испод Цитаделе.
Горила Куаи Суффрен; 33-4 / 94-97-03-93; вечера за двоје 36 долара. 24-сатно пиће и лагана трпеза ( црокуе-монсиеур, пилећи помфрит ).
Кућа Леи Моусцардинс Тоур ду Порталет; 33-4 / 94-97-29-00; вечера за двоје 146 долара. Висока кухиња у кули у луци.
Млинови Раматуелле Рте. Плаже, Раматуелле; 33-4 / 94-97-17-22; вечера за двоје 92 долара. Пуњене тиквице, тарт од лука и други специјалитети из земље. Такође има пет соба за изнајмљивање у гостионици.
Сенекуиер Куаи Јеан-Јаурес; 33-4 / 94-97-00-90; доручак за двоје 20 долара. Гледајте модну параду из овог кафића на обали, институције Ст. Тропез.
Римска вила Цхемин дес Цонкуеттес; 33-4 / 94-97-15-50; вечера за двоје 110 долара. Храна није лоша, али заиста сте овде због коже леопарда - одевене гомиле. Резервишите сто у башти.
Клуб ВИП вечере Нова лучка резиденција; 33-4 / 94-97-14-70; вечера за двоје 92 долара. Позоришна трпеза, уз ДЈ-јеве који пружају позадину.

ШОПИНГ
Иако су продавнице у самој луци углавном лоше, улице које воде узбрдо од луке до Плаце дес Лицес и Цитаделе обложене су етикетама светске класе (Хермес, Лоуис Вуиттон, Тод'с, Цартиер). Ту је и одлична куповина тик до луке у Пассаге ду Порт, дому златара Јулиан Јевеллерс (Пассаге ду Порт; 33-4 / 94-97-20-27). На Великом пролазу, Јил Сандер и Бурберри трљају се уз врхунски бутик сатова Хронометри (3 Руе Аллард; 33-4 / 98-12-62-50). Сви купују сандале на К. Јацкуес (25 Руе Аллард; 33-4 / 94-97-41-50).