МНОГО ВИШЕ ОД ГОДИНЕ, моја породица и ја смо се покупили и преселили са Манхаттана у област Сијетла. Била је то велика промена - нова кућа, нови послови, нове школе, нови пријатељи, нови животи. Током првих месеци питали смо се када ће киша завршити. Али онда смо сазнали да, ако се возимо ка истоку преко каскада, облаци који прекривају наш град готово ће одмах нестати, а ту ће бити и сува, широм отворена потеза и бледоплаво небо источног Вашингтона, попут вестерна великог екрана . Открили смо да ће наши нови суседи вероватно провести викенд пловећи у Сан Јуансу као и камповање у северним каскадама. Убрзо смо се придружили заједничкој мисији да пронађемо најбоља места за планинарење, камповање, пењање, бициклизам, скијање, сплав, кајак и само седење. Овим путем, крајњи план породице коју 10 дана проводи у нашем новом дворишту. Видимо се тамо.

ДАНИ 1-3: СИЈЕТЛ

Мали, пријатељски град, Сијетл је сјајна породична дестинација - у ствари, повремено се пријављујемо у хотел у петак увече само да бисмо се могли пробудити у граду и започети рано. Наша стратегија је да резервишете стан код Суите Плаза Парк [ Сада познат као Суммерфиелд Суитес ], (1011 Пике Ст .; 206 / 682-8282) хотел који се састоји претежно од апартмана (од којих већина има кухиње), са отвореним базеном и динамитом у центру града. Питајте да ли су доступне посебне цене; приликом последње посете надограђени смо на Скилине апартман са погледом на Спаце Неедле, на којем би нам Јетсонси завидели. Имала је главну спаваћу собу, породичну собу са каучем на извлачење, камин, трпезарију и потпуно опремљену кухињу.

После доручка одлазимо до Пике Плаце Маркет, ( ввв.пикеплацемаркет.орг ) што је увек најбоље пре него што завлада гужва. То је душа града и никад се не уморимо да гледамо како продавачи рибе лансирају лосос кроз ваздух попут проласка кроз додир. Понекад купимо кувану раку Дунгенесс да бисмо је вратили у своју собу на декадентну породичну ужину.

Од пијаце можемо да наставимо до риве и Акваријум у Сијетлу (1483 Аласкан Ваи, Пиер 59; 206 / 386-4300; ввв.сеаттлеакуариум.цом ), где смо провели много сати посматрајући псећу рибу, јегуљу и зелену јесетру у подводној куполи или на отвореном кокетирајући са видрама. Или допуштамо да нас воде на брдо до ГамеВоркс (1511 Севентх Аве .; 206 / 521-0952) за мало виртуелне игре. Колико дуго ћете издржати зависи од ваше толеранције на преварене бицикле који вас трансформишу у Евел Книевел или 3Д свет, у којем ваш петогодишњак може притиснути џојстик да минира градове. Али, хеј - то је Сијетл, па се можете и напајати.

Ако се опоравите довољно да бисте наставили даље, требало би да буде следећа станица Пионеер Скуаре, Најстарији кварт у Сијетлу. Почните од Пионеер Плаце-а, троугластог парка где тотемски стуб и пергола с краја века обележавају место првог трајног насеља у граду. Данас је околина препуна уметничких галерија, продавница покућства, књижара и кафића.

Одмах поред Пионеер Плаце-а, можете купити карте за хокеја, али забавно Ундергроунд Тоур (608 Прва авенија; 206 / 682-4646; ввв.ундергроундтоур.цом ). Деца млађа од шест година постаће бесна, али старија ће добити ударац од шетње подземним пролазима првобитног града Сијетла. Иза угла је Национални историјски парк Клондике Голд Русх (117 С. Маин Ст .; 206 / 553-7220; ввв.нпс.гов/клсе ), мали музеј са старим фотографијама, филмовима и демонстрацијама премештања злата.

Моје омиљено место на Пионирском тргу, ако не и цео град, је Еллиотт Баи Боок Цо. (101 С. Маин Ст .; 206 / 624-6600; ввв.еллиоттбаибоок.цом ), једна од последњих великих независних књижара нације. Дечија соба има двоспратни замак за пењање, уз одличан избор књига. Кафић је добро место за поподневни подстицај енергије.

Другог дана у Сијетлу, идите горе И-5 до награђеног Зоолошки врт Воодланд Парк (5500 Пхиннеи Аве. Н .; 206 / 684-4800; ввв.зоо.орг ). Има примере више од 300 врста, од којих су већина у импресивном природном станишту. У тропској кишној шуми упознаћете се са горилама, жабама отровних стрелица, мајмунима и слободно летећим птицама; угрожени орангутани и макаки са репом лавова у новој Стази винове лозе. Одатле се вратите на И-5, крените на излаз Мерцер Стреет и пратите знакове за Сеаттле Центер - парк од 74 хектара северно од центра града, где можете узети ручак, посетити Пацифички научни центар (200 Сецонд Аве. Н .; 206 / 443-2001; ввв.пацсци.цом ) и Дечји музеј (Харрисон Ст. 305; 206 / 441-1768; ввв.тхецхилдренсмусеум.орг ), или једноставно загледајте свемирску иглу. Посматрачка палуба потоњег пружа сјајан поглед, али тамо треба скупих 13,00 долара.

Друга градска атракција коју морате видети је главна застава спортске задруге КРАЉ (222 Иале Аве. Н .; 206 / 223-1944), где се деца пењу по стенама без клизања и водопадима затвореног ЈанСпорт Кидс & апос; Камп; покушај њихових родитеља & апос; живци на ономе што се рачуна као највиши самостојећи затворени зид за пењање на свету; пробајте брдске бицикле на стази која се вијуга око зграде; и - као да у Сијетлу није било довољно кише - испробајте водоотпорне јакне и капе под тушем са стакленим зидовима.

Ако играте заобилазни пут, топло препоручујем једнодневни излет до југоистока Моунт Раиниер. Са раним почетком можете планинарити вулканом, додирнути глечер и вратити се на време да се оперете за вечеру.

ДАНИ 4-6: ОТОК ОРЦАС

Могли бисте да посветите недеље истраживању острва Сан Јуан, али вожња трајектом до Оркаса - највећег и (по мом мишљењу) најлепшег из групе - пружиће вашој породици фин укус острвског живота. Такође ћете имати задовољство да се вратите на острвско време, које је, због пренатрпаног трајектног система, у великој мери ван ваше контроле (можете да гледате како неколико трајеката долази и одлази пре него што заиста уђете на један). Из Сијетла се возите 11/2 сата северно до Анацортеса, где ухватите Трајект државе Вашингтон (позовите распоред 206 / 464-6400; планирајте да стигнете најмање пола сата пре поласка). Једном укрцајте се на прозорска седишта или се подигните на палубу и држите оштре очи за туљане, орлове, водене птице, чак и махуне китова убица, у зависности од сезоне.

Постоји неколико лепих места за боравак на Орцасу, али ми волимо да резервишемо апартман Исланд Хеартх код Цасцаде Харбор Инн (1800 Росарио Рд.; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; ввв.цасцадехарборинн.цом . Смештено је на падини брда са погледом на залив Цасцаде, поред врата историјског одмаралишта Росарио, и има исте погледе по делићу цене. Изглед је утилитарно-стамбен, али апартмани имају потпуно опремљену кухињу, дневну собу са креветом Мурпхи за децу и одвојену собу за маму и тату, као и две купке и балкон.

Прво што радимо је да кренемо ка Моран Стате Парк (888 / 226-7688 или 360 / 376-2326) да бисте снимили поглед са врха планине Устава, највише тачке у Сан Јуансу. Пут није дуг, али је пун драматичних скретања - на свим правим местима за пуцање острва раширених испод вас или уочавање ћелавих орлова. Иако стрма, такође је популарна брдско-бициклистичка рута. (Никада нећемо заборавити неустрашивог тату који се са својим младим сином до врха бруси на тандем бициклу.) На врху, пређите кратком стазом до чудне камене осматрачнице. По узору на кавкаску караулу из 12. века, има камене степенице, уске пролазе, ћелијске собе и прозорске прорезе забрањене кованим гвожђем. Поглед од 360 степени је величанствен.

Не пропустите ни полудневно путовање кајаком, било са Схеарватер Адвентурес (360 / 376-4699; ввв.схеарватеркаиакс.цом ) или Оспреи Тоурс (360 / 376-3677; ввв.оспреитоурс.цом ); деца старија од пет година су добродошла у већини тросатних излета. Од јуна до септембра је главна сезона посматрања китова (ви сте у земљи Слободног Вилија); резервишите крстарење са Повеље Деер Харбор (800 / 544-5758 или 360 / 376-5989; ввв.деерхарборцхартерс.цом ).

ДАНИ 7-9: СЕВЕРНИ КАСКАДИ

Путовање са острва Орцас натраг на копно, а затим на исток путем 20 (познат и као аутопут Северне каскаде) кроз Северне каскаде, дуг је, али спектакуларан дан путовања - план за четири сата, не рачунајући трајект. Пут 20, међу најлепши путеви у Америци пролази поред градића Седро Вооллеи, Бурлингтон и Цонцрете. Кад стигнете до Марблемоунт-а, зауставите се на Цасцадиан Фармс (5375 Хви. 20; 360 / 853-8173) за органско јагодичасто воће и џемове, као и оне потребне латте за пијуцкање на путу. Одатле пут пролази паралелно са реком Скагит, где се јесени опажају ћелави орлови. Диабло је ваша последња прилика да набавите бензин и грицкалице пре него што кренете у дивљину на последњем потезу од 1 1/2 сата кроз Национални парк Северне каскаде.

Регија Северне каскаде једна је од најудаљенијих дивљина у земљи. На једној страни аутомобила, водопади ударају плочником само неколико метара од прозора вашег путника; с друге стране, налазе се стрма осипања до језера налик драгуљима далеко испод. Заокрените иза угла и изненада ћете се суочити лицем у лице са врховима црног гранита и оштрим серифима оивиченим белим глечерима. Ваша деца & апос; машта лако може подивљати, посебно када им кажете да тамо још увек лутају гризли и пуме. Зауставите се и истегните на превоју Вашингтон, водећи кратком стазом до вртоглавог погледа. Шачица пењача можда се држи за гранитна лица хиљадама стопа изнад њих; замолите чуваре да их укажу (требаће вам двоглед).

После неколико последњих заокрета и фантастичних погледа, пут се драматично спушта из света високогорских планина у широка поља долине Метхов. Долазак у Метхов након вожње аутопутем Нортх Цасцадес подсећа на слетање у Оз. Минијатурни град Мазама, са својом проучаваном хладном продавницом (о томе више касније), појављује се ниоткуда, а испод тога се простире долина Метхов, омеђена Северним каскадама, дивљином Пасаитен и Националном шумом Оканоган.

Прикладан назив има поглед на долину Сун Моунтаин Лодге, (800 / 572-0493 или 509 / 996-2211; ввв.сунмоунтаинлодге.цом одмаралиште од 3.000 хектара са планинарењем, брдским бициклизмом и јахањем на 100 километара стаза. Током нашег првог боравка тамо били смо запањени скалом одмаралишта, као и његовом рустикалном елеганцијом. Наш једнособни апартман имао је намештај од гранчица, шпорет на дрва, мокри бар, огромну хидромасажну каду и каду и огрнуту палубу са погледом који је трајао заувек.

Наслонили смо планинске бицикле на палубу, потпалили шпорет, а затим ударили у каубојску куварицу. Добро одржаване стазе с једним колосијеком Сун планине могле би причекати јутро. Ако не понесете своје, бицикле можете изнајмити у дому или код куће Винтхроп Моунтаин Спортс (20 УСД 30 УСД дневно; 90 УСД 135 УСД недељно; 800 / 719-3826 или 509 / 996-2886; ввв.винтхропмоунтаинспортс.цом ). Одмаралиште такође има два базена, тенис, јахање и фитнес центар.

Да бисте покупили пулс долине, одскочите до града Мазама, удаљеног 21 миљу, по шоље од лимуновог мака и латте на Мазама Цоунтри Сторе (50 Лост Ривер Рд .; 509 / 996-2855). Позади, поред напухане пећи, налази се угодан кутак за читање новина и слушање џеза. Овде, у Мазама-ланду, можете купити све што вам икад треба, по цени: бензин за ваш џип, пуловер Патагониа Синцхилла за вас. Ту је и добар избор регионалних књига, и сјајне мајице од планинских коза Мазама за децу. Следећа врата су Мазама Троутфиттерс (50 Лост Ривер Рд .; 509 / 996-3674), за подуке о мушичарењу, вођена путовања и изнајмљивање опреме; и даље од тога, Планинарење Мазама (42 Лост Ривер Рд .; 509 / 996-3802), место за пријаву за породичну трку на затвореном зиду или једнодневни, уводни курс за пењање по стени.

10. ДАН

Спакујте се, поједите обилан доручак и вратите се назад у Сијетл. Ово је добрих пет сати вожње без заустављања. Међутим, можда ћете желети да направите паузу од две миље дуж Раининг Лаке Траил-а (код аутопута 20, у близини врха Либерти Белл) или пикника у близини Невхалема, па одвојите цео дан и планирајте повратак у Сеаттле до касно поподневни. Одспавајте цео ноћ пре лета (само мазохисти би требало да покушају да ухвате авион исте вечери), а ујутро ћете се винути над четири стражара у Сијетлу - Моунт Раиниер, Моунт Бакер, Моунт Адамс, Моунт Света Хелена - везана за кућу.

ПРЕ НЕГО ШТО ОДЕШ

Појединости овог путовања зацртала је планера путовања по мери Схерри Доиле из Пацифичка северозападна путовања (800 / 935-9730 или 206 / 935-9730). Доиле, уз накнаду од 250 УСД, креира план за вас и врши све резервације - понекад уз велике попусте. Упозорава да је најчешћа грешка коју посетиоци чине желећи да виде све од Портланда до Ванцоувера и заборављајући колико су велике даљине. Остале речи савета? ’Избегавајте одлазак у Сан Јуанс у петак или повратак у недељу. И не желите да имате посла са трајектима последњег дана путовања! '

Кимберли Бровн се преселила у Сијетл да постане виша уредница часописа Мунго Парк, Мицрософтов онлине магазин о авантурама.

Чињенице

Сијетл

• ГДЕ ОДСЕСТИ
• Плаза Парк Суитес [ Сада познат као Суммерфиелд Суитес ] 1011 Пике Ст .; 800 / 426-0670 или 206 / 682-8282, факс 206 / 682-5315; апартмани 129 УСД 315 УСД, укључујући континентални доручак на бази шведског стола. Наша главна препорука за породице: деца млађа од 17 година бораве бесплатно.
• Олимпијске игре Фоур Сеасонс [ Сада познат као Фаирмонт Олимпиц Хотел ] 411 Университи Ст .; 206 / 621-1700, факс 206 / 623-2681; ввв.фаирмонт.цом/сеаттле ; удвостручује $ 295 $ 365. Врхунски градски хотел пружа услугу младим гостима колачићима и млеком за спавање (или пивом кокица и корена за тинејџере), а на захтев и фротирним огртачима за децу.
• Хотел Монако 1101 Четврта авенија; 800 / 715-6513 или 206 / 621-1770; ввв.монацо-сеаттле.цом ; двоструко од 195 долара. Модеран нови бутик хотел са светлим, разиграним собама (укључујући, ако желите, и ваше кућне љубимце златне рибице).

ГДЕ ЈЕСТИ
Цхиноок'с Фисхермен'с Терминал 1900 В. Кницкерсон Ст .; 206 / 283-4665; вечера за четворочлану породицу 60 долара. Велики удар на доковима, с погледом на највећу рибарску флоту на америчкој обали Пацифика.
Ивар'с Ацрес оф Цламс Пристаниште 54 (поред аљашког пута); 206 / 624-6852; вечера за четири $ 60. Ваш избор: краљевски лосос од рибе и чипса или сусам са резанцима од соба. Накните прозор на прозор да бисте могли да гледате трајекте.
Кухиња! Кухиња! 901 Фаирвиев Аве. Н .; 206 / 447-2782; вечера за четири $ 50. Високоенергетска траторија с погледом на језеро Унион која послужује тестенине и пице на дрва. Ако питате, конобари ће вам доставити мале гомиле теста за вајање. [ Ова локација више није у функцији. За остале локације посетите ввв.цуцинацуцина.цом ]
Куеен Цити Грилл 2201 Прва аве .; 206 / 443-0975; ввв.куеенцитигрилл.цом ; вечера за четири $ 70. Једноставна јела са роштиља (и велики мартини за маму и тату) у надолазећем насељу Беллтовн.

Острво Орцас

ГДЕ ОДСЕСТИ
Цасцаде Харбор Инн Еастсоунд; 800 / 201-2120 или 360 / 376-6350, факс 360 / 376-6354; парови од 54 долара, апартмани од 114 долара. Велика вредност.
бројанице 1400 Росарио Роад, Еастсоунд; 866 / 801-7625 или 360 / 376-2222, факс 360 / 376-3680; двокреветне од 180 долара, апартмани од 200 долара. Ако бисмо супруг и ја крали викенд, изабрали бисмо ово некадашње имање бродоградитеља Сијетла Роберта Морана од 30 хектара. Гостињске собе - у зградама у близини главне куће - управо су биле подвргнуте толико потребном реновирању.

ГДЕ ЈЕСТИ
Соба Орцас Росарио [ Сада позната као трпезарија Мансион ] 1400 Росарио Роад, Еастсоунд; 360 / 376-2222; вечера за четири $ 90. Иако смо сматрали да је храна неуједначена, не можете је победити док гледате хидроавионе како зумирају и улазе из залива.
Породични ресторан Еастсоунд 360 / 376-2335; вечера за четири $ 60. Удобно место са пуно локалних породица које узимају свеже остриге, шкампе и лингвинску путтанеску. [Овај посао више не ради]
Кафа Олга Олга 11 Поинт Лавренце Рд., Олга; 360 / 376-5098; маренда за четири долара. Класична недељска маренда у задрузи локалног уметника. Пробајте ролице са циметом велике као тањир.

Северне каскаде

• ГДЕ ОДСЕСТИ
• Сун Моунтаин Лодге Паттерсон Лаке Рд., Винтхроп; 800 / 572-0493 или 509 / 996-2211, факс 509 / 996-3133; дуплира 130 долара 250 долара. Врхунско одмаралиште у овом подручју, са 115 соба и кабина. У лето, деца & апос; камп за децу од четири до девет година нуди јутарње и поподневне занате, шетње природом и активности на језеру; ту је и вече за децу програм за те кључне родитеље & апос; провод.
• Фреестоне Инн 31 Еарли Винтерс Дриве, Мазама; 800 / 639-3809 или 509 / 996-3906, факс 509 / 996-3907; ввв.фреестонеинн.цом ; двоструко 95 $ 200 $, кабине 85 $ 195 $. Најновије место за боравак, укусна лодгеполе-бора структура постављена на челу долине, с погледом на залихе пастрмког језера. Кабине Еарли Винтер су сјајно откриће и добра понуда.

ГДЕ ЈЕСТИ
Трпезарија Сун Моунтаин Лодге , Винтхроп; 509 / 996-2211; вечера за четири 120 долара. Елегантно рустикални, топли и романтични ресторан с погледом на долину Метхов. Шеф Јефф Јамес, бивши Фреестоне, а пре тога соус-цхеф из Орегонове ложе Салисхан, не разочара. У ложи се налази и лежернији кафић под називом Орлово гнездо.
Фреестоне Инн Мазама ; 509 / 996-3906; вечера за четири 120 долара. Главна јела могу бити јаке јагњеће кољенице или печени лосос. Кувар прави сопствене сладоледе, а након дана у седлу (бицикл или коњ) нећете их пустити да пропадну.