Велика ноћ одвија се тако: мушкарци у одећи Броокс Бротхерс и жене у Гретцхен Сцотт (чаша шампањца у једној руци, оковратник морнарско плавог детета у другој) шетају кроз маслацем жуте сале до трпезарије, где велики округли столови од осам и 10 постављени су са белим платном и смарагдно-зеленим пехарима. Родитељи скачу са столова док се поново откривају - Хеј, друже! - и деца препознају пријатеље са којима су годину дана раније ископали замке са песком. Укусна локална шкарпина којој су се сви радовали и даље је на менију, мада је ове године на модерном кревету од кеља и квиноје.
Сезона је у току. Следећег јутра наставља се обилним доручком (кремирано уситњено говедино, било ко?) И рундом голфа на терену Пете Дие. Затим се креће у Беацх Цлуб на салату, након чега ће сат времена зурити у Залив из лежаљке, пиће у руци, пре него што дође време за облачење за вечеру. Па, можда једна брза игра пинг-понга.
А сутрадан све почиње испочетка.